登录

《公事后禁门(三首)》明蔡羽原文赏析、现代文翻译

[明] 蔡羽

《公事后禁门(三首)》原文

龙輴金铺丽,蜚廉贝阙县。

燕藏朱户网,花隔绮疏烟。

刻漏虚银箭,宫槐积翠钱。

瑶台夜夜月,不复妒婵娟。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗表达了作者对于明成祖去世时的深深感慨和不舍。首句中“龙輴金铺丽”写出了送葬车队华丽威严的形象,表明了帝王的丧事规格之高。接着,“飞廉贝阙县”形象描绘了灵柩所停放的宫殿的神秘和奇特。“燕藏朱户网”和“花隔绮疏烟”两句描绘出宫殿内部繁华景象和含着花香的热气。最后“刻漏虚银箭”写出宫中精巧的计时工具,暗示了时间过得飞快,而“瑶台夜夜月,不复妒婵娟”则表达了对逝去的明成祖的怀念和对美好时光的留恋。

整体来看,这首诗用词华丽,意象丰富,情感深沉,表达了作者对于逝去的明成祖的深深怀念和对过去美好时光的留恋。同时,也暗示了作者对于宫廷生活的感慨和思考。

翻译如下:

龙輴在金铺的门中华丽地驶过,飞廉的贝玉做的宫殿门阙悬在半空。燕子收藏在朱红色的门户之下,花丛隔着绮丽的窗子飘出烟雾般的气息。刻漏上时间的箭轮流逝得无声无息,宫槐上的翠鸟聚集着美丽的羽毛。瑶台每晚都映着明月,我再也不会妒忌明月的美丽了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号