登录

《初春南城》明蔡羽原文赏析、现代文翻译

[明] 蔡羽

《初春南城》原文

绿霭遥生竹里厨,山光难得上衣裾。

篮舆出郭青溪暖,茶灶投僧碧馆虚。

云石细寻泉涌处,松杉常似雪消初。

仙人馈得金壶汁,说法堂高好漫书。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

蔡羽的《初春南城》诗,描写了初春时节的城南风光,作者以细腻的笔触,描绘出一幅生机盎然的城南初春图。诗中写出了城南初春景色的特点,也写出自己的独特感受和愉悦。

“绿霭遥生竹里厨,山光难得上衣裾。”这句诗中的“绿霭”是指嫩绿的、新鲜的云雾,“竹里厨”则是指新发的竹林,“山光”是指春天山上的风光,“上衣裾”则是以女子穿裙子的姿态来形容山色的延绵无尽。整句诗的意思就是嫩绿的云雾在新发的竹林中弥漫,山上的风光难以用衣服来遮挡。这不仅描绘出了初春时节的自然景色,也暗示了诗人在这样的景色中感受到的愉悦和放松。

“篮舆出郭青溪暖,茶灶投僧碧馆虚。”这句诗中,“篮舆”是指古代的一种竹轿,“出郭”则是出城的意思,“青溪暖”则是描绘溪水清澈,初春时节的温暖。“茶灶投僧碧馆虚”则是说作者乘坐着竹轿出城来到一座青碧的寺庙中,并在那里投宿。“碧馆”既是形容寺庙环境的清新翠碧,也是表示环境的静谧。“茶灶投僧”既说明了作者的休闲生活方式,也体现出他的不拘礼教的生活态度。

“云石细寻泉涌处,松杉常似雪消初。”这两句描绘了更多的景色和感受。这句诗中,“云石”是用来描绘山顶岩石的美景,“泉涌处”则是形容山泉喷涌的美景,“松杉常似雪消初”则是对松树和杉树的描述,突出了它们的苍劲之美。整句诗的意思是作者在山上寻找着云石涌泉的地方,感受到初春时节的温暖和生机。同时也突出了诗人对大自然的热爱和尊重。

“仙人馈得金壶汁,说法堂高好漫书。”这两句是作者对自己在南城初春的美好经历的感慨和表达。其中,“仙人馈得”则是表示自己像是得到了仙人的馈赠一样,拥有了这次美好的体验。“说法堂高好漫书”则是对自己在寺院中的闲适生活的一种描述,表现出诗人对这种生活的喜爱和享受。

总的来说,这首诗通过对初春南城的描绘和表达,展示了诗人对大自然的热爱和尊重,也表现了他不拘礼教、闲适自由的生活态度。

以上就是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号