登录

《华灯花初生》明蔡羽原文赏析、现代文翻译

[明] 蔡羽

《华灯花初生》原文

华灯花初生,堂上酒新绿。

击刀连环鸣,转柱悲丝促。

芙蓉开夜屏,鸳鸯宿空頠。

携手千里人,话言常不足。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

蔡羽的这首《华灯花初生》以诗意的笔触,描绘了华灯初上时,酒香四溢,乐声悠扬的场景,通过生动的细节,展现出诗人对美好生活的向往和感慨。

首句“华灯花初生”,以华灯初上,花蕾初绽,点明时间与环境的特殊氛围。古人多有华灯初上、良辰美景的描写,蔡羽的这一句更是化用其中,意在借华灯初上这一独特时刻,抒发对美好生活的感慨。次句“堂上酒新绿”,在华灯初上的背景下,描绘出宾客盈门、欢声笑语的场面,其中酒是新酿的绿醅,一种令人陶醉的美酒。这句进一步展现了诗人所处的环境和谐、融洽,体现出诗人对美好生活的赞美。

三、四句“击刀连环鸣,转柱悲丝促”,以乐声起兴,描绘出乐声激越、节奏急促的场景。击刀、连环鸣,形象地描绘出刀剑相击的清脆声响,以及乐器环的转动带来的节奏感。而“悲丝”二字,则暗示着乐声中蕴含着深沉的情感,或许是欢乐中的一丝悲凉,或许是离别时的哀愁。

五、六句“芙蓉开夜屏,鸳鸯宿空頠”,在前两句的背景下,描绘出美好的自然景象。芙蓉开于夜屏之上,象征着美好和纯洁;鸳鸯宿于空中,象征着爱情的永恒。这两句诗以自然景象象征着诗人对美好生活的向往和追求。

最后两句“携手千里人,话言常不足”,在前面的场景和景象中,描绘出诗人与友人携手相伴、话语常不足的生活场景。这两句诗表现了诗人对美好生活的珍视和感激,以及对未来生活的向往和追求。

总体来说,这首诗通过华灯初上这一特定时刻的描绘,展现了一个充满欢乐、和谐、美好和追求的美好生活场景。诗人通过细腻的笔触和生动的意象,将美好的生活情感和场景融入到诗中,让读者感受到了诗人的情感和向往。同时,这首诗也表现出诗人对生活的热爱和对未来的向往,为读者带来了深刻的思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号