登录
[明] 蔡羽
府邸开平台，松轩转萋绿。
四术多朱光，闲房静相属。
余业倏朝依，子怀喜夕笃。
深居若无人，阅暑不知酷。
晚葵敷余霞，新莲摘青玉。
风清客襟开，月来琴柱促。
寂寂方丈间，超然出尘俗。
长令形迹忘，奚用事溪谷。
徙幕府同仲先
府邸开平台，松轩转萋绿。 四术多朱光，闲房静相属。 余业倏朝依，子怀喜夕笃。 深居若无人，阅暑不知酷。
现代文译文：
府邸的大门开启，台轩挺立着一片绿色。在静谧的屋宇内，一缕缕光线射入，室内的空气温馨安静。在这幽静的环境中，我和您的关系亲近友爱，互相信任，像从前一样不渝。我们在这里的余业繁多且珍贵，随时都有可依，这样的心情多么的愉悦啊。身在府邸内我们心境宽阔无垠，在这里除了时间的流驶声就再也听不到别的噪音了。黄昏来临葵花打开盛开的花冠像散发出一点点微小的光，早晨新鲜的莲花披上了翡翠似的衣裳宛如美玉。在凉风中人的思绪宽广清澈襟怀坦荡；皎洁的月光越过琴柱照射进房中更平添了周围的美景和潇洒情致。这里安详、寂寞的气氛似乎使得世间的事物都悄然而变；使我形体获得忘情之地而抛弃俗世的追求而清雅恬然之矣。这样的闲居简直没有人的存在就似世外桃源一样。
蔡羽的诗清新淡雅、秀逸脱俗、气韵天成，体现出他闲适自得、洒脱不凡的性格特征。《徙幕府同仲先》一诗通过对府邸环境的细致描绘，表现了诗人恬静闲适的心境以及淡泊名利、与世无争的高洁人格。诗人对府邸环境及人情事态的描绘富有生活气息，境界深远而气韵淡雅。他巧妙地运用典故、比喻等手法使诗的意境更加含蓄深远，体现了其高超的艺术手法。诗中的“若”、“出”等字眼更是把诗人闲适自得、超然物外的形象表现得淋漓尽致。这首诗语言通俗易懂，寓意深远，体现了蔡羽清新淡雅的诗风以及超凡脱俗的品格。
微信扫一扫
蔡羽诗词推荐