登录
[明] 蔡羽
郎官宅里旧帘栊，莺燕频来认主翁。
霜月寄情淮水上，烟花迷客秣陵东。
梁园倦后思家切，瀼里闲多卜馆同。
松菊未荒谁为理，先将栽灌教儿童。
下面是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
蔡羽的这首《别寓馆》充满了闲适恬静的氛围，却又不乏一种思乡思亲之情。诗的首联就给人一种寂静安逸的感觉，客馆旧时的帘栊还在，蔡羽依然回到了熟悉的故居，这不禁让他觉得熟悉温馨。“郎官”乃御史中丞助郎，借其来称赞诗人过去曾在一位有功名的高门华第（称之为“郎官宅里”）生活过的幽静闲居，“频来认主翁”使人想起别后旧居依然如故，过去居住此地的鸟雀燕莺竟不忘主人。这两句流露出诗人对过去生活的怀念和依恋。
颔联承上远游写景，并寓怀乡之意。淮水边的霜月和秣陵东的烟花，既是对异地风光的赞美，也寄寓了诗人的乡思。淮水在南京至扬州一线下，自古以来就吸引了多少文人墨客，这里既是对江南美好风光的赞美，又反映了诗人思乡思亲的心绪。烟花迷客，正由于诗人倦游思乡。而东晋时金陵（即秣陵）的繁华盛况，曾引起诗人无限的向往。
颈联承上久客写情，转入现境。蔡羽客至东吴，既多游赏，又久宦于此地，“倦”字说明宦游人困乏无聊的情绪，“思家”则是倦游的原因。“梁园倦后思家切”，句中补出游在倦时，“切”字则透露出内心无限焦虑和期盼。反观“瀼西卜居”则清闲得多，“卜馆”说明诗人暂寓此馆，有归计未决之意。“松菊未荒谁为理”，松菊犹存，知有生机，故云“未荒”；“先将栽灌教儿童”，则赋花木以生意，从寄情草木中见出诗人的情趣与风雅，可作“客至”解。这两联诗人的自我写照，一个闲适恬静、富有情趣的文人形象跃然纸上。
尾联前后照应，一结恰到好处。“荒”字是全诗关煞，前四句基本上是用赋在咏物写情，到此已是情调转深。虽然春居已具生趣，终有物外情思之异；蔡羽也许因此感到未必真是落叶归根。“非是又忘江南去住家。”到底何去何从？是否再度外出为客？留下来又会怎么样呢？这是萦绕在读者心头的疑问，同时也是诗人矛盾复杂的心情表露。这首诗并没有很大的波澜和艳丽的色彩，从头到尾都是朴质自然的、缓缓道来；全诗韵脚平缓、声调悠长、词清语雅极富于韵味。诗中的意味需要我们慢慢体会、细细品味。
诗的译文如下：
这是明代文人蔡羽的一首抒情诗，他曾经在郎官宅里居住过一段时间，那里的鸟雀燕莺都认识他这个主人。如今他再次回到这里，看到那霜月交辉下迷人的淮水景色和花枝繁茂如烟似锦的东吴故都景象，不禁产生了倦游思归的情绪。在瀼西买下这处住所后，他感到这里的生活很清闲舒适，时常在这里和朋友一起游玩。但是在这块居住地上有些松菊之花尚未荒芜掉，于是他就将它们重新栽种和浇灌，教儿童来照料它们。现在他要离开了这里到别的地方去，可是将来要到哪儿去呢？他不禁陷入了沉思之中……（只是）不要忘记回到江南居住和生活啊！
微信扫一扫
蔡羽诗词推荐