登录

《五月》明蔡羽原文赏析、现代文翻译

[明] 蔡羽

《五月》原文

溪上莺啼绿树浓,溪前楼阁水云中。

江南角黍梅时雨,扇底冰盘午簟风。

麈尾静还生绿霭,頠纹浑欲下青空。

佳期正与端阳近,莫怪榴花别样红。

现代文赏析、翻译

在静谧的小溪上,绿树茂密且啼莺,倒映在水流之上的高楼叠嶂于烟水之间。诗人写此处的夏时雨落梅景,时令如同那轻扇微摇中吹过清凉的午后。文人静坐时,毛笔在桌上划动带起了四周的绿气升腾,飘荡着远去的纹理似乎快要融入到了天际的青色之中。此时节正逢端午佳节,又与端午时节不期而遇,石榴花儿非同寻常的火红灿烂真是耀眼无比啊!这是对诗的意蕴的一种赏析,首先对于整个画面的静谧舒适给人带来心灵上的安静凉爽。这首诗处处在描写节令特点以歌咏端阳景物以示喜悦之情,一切景物都是根据诗歌具体背景来的选择描写。“角黍”、“筠符”、“葵蒲”、“角黍飘香”、“旧符新节”中作者欢庆的情绪、缕缕入时的江南花草,都将个人的感慨表达至最高境界!对诗意人生哲理意蕴也即艺术人生共同做了很好地解答,意寓于写端午节此刻风物的感受也即为重视时世的所作所为会有幸福的意想不到的人生收尾也很轻松透彻呢。

这是现代人对这首诗的赏析,希望能够对您有所帮助。诗中的景物、意象都是以现代语言表述出来的,如有不妥之处,还请见谅。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号