登录

《赠金子坤》明蔡羽原文赏析、现代文翻译

[明] 蔡羽

《赠金子坤》原文

别子兰蜕花,相逢竹生箨。

闲门风自开,虚径云常钥。

已烦挥麈谈,未惬听猿酌。

为扫南山石,秋眠看泉落。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赠金子坤

明代 蔡羽

别子兰蜕花,相逢竹生箨。 闲门风自开,虚径云常钥。 已烦挥麈谈,未惬听猿酌。 为扫南山石,秋眠看泉落。

此诗以朴实无华的语言,描写了作者与友人久别重逢的情景。首联“别子兰蜕花,相逢竹生箨。”以花谢竹笋出,来表达友人别后重逢的喜悦心情。颔联“闲门风自开,虚径云常钥。”描绘出一副闲适恬静的田园风光,让人心生向往。颈联“已烦挥麈谈,未惬听猿酌。”则转向了正题之外的闲事——清谈和听猿鸣,这又给诗人久别重逢的喜悦增添了些许超逸之气。尾联“为扫南山石,秋眠看泉落。”描绘了诗人与友人在秋日的南山下,看泉落石出的闲适生活,表现了诗人与友人的情谊之深。

这首诗的现代文译文如下:

久别重逢的喜悦和欣喜之情溢于言表。门前风自开,径上云常锁,闲适恬静的田园风光令人心生向往。清谈和听猿鸣也成了生活中的闲事,在秋日的南山下看泉落更是惬意之极。只有如此超逸的生活,才能与好友一起扫尽南山之石,看泉落石出。这样的生活令人羡慕不已。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号