登录

《春日鸡鸣寺》明蔡羽原文赏析、现代文翻译

[明] 蔡羽

《春日鸡鸣寺》原文

江南杨柳空青青,江边路好无人行。

不知烂熳花何处,空听嘤嘤竹里声。

钟山王气连宫禁,台城佳树郁春晴。

独领风烟无饮兴,晚来吹笛最分明。

现代文赏析、翻译

江南春色满眼新,

杨柳青青独盈枝。

路旁无人行踪迹,

只闻竹里和鸣鸡。

钟山龙气连宫殿,

台城绿树伴春晴。

唯有孤风呼酒不成,

夜来吹笛更觉清明。

首先,诗中的“江南杨柳空青青”描绘了一幅初春时节江南水乡的美丽景色,杨柳枝头挂满了新绿,满眼新绿生机盎然。蔡羽以此描绘了初春时节的美景,也隐喻了当时社会朝气蓬勃的景象。

“江边路好无人行”则进一步表达了诗人对这种朝气蓬勃的社会景象的感慨,虽然路旁杨柳青青,却不见行人踪迹,暗示了当时社会的宁静与和谐。

“不知烂熳花何处”一句,诗人似乎在思考着春天的花落何处,是已经凋零,还是尚未绽放?这里隐含了诗人对世间万物更迭变化的深深思考。

“空听嘤嘤竹里声”一句中,“嘤嘤”是鸟鸣声,此处用来形容竹林中的声音,更显出春日竹林的静谧美好。然而诗人听到的并非具体的声音,而是空灵的、遥远的竹林之声,这里又表现出一种对自然美的欣赏和对宁静生活的向往。

“钟山王气连宫禁”一句,描绘了钟山(南京紫金山)的龙气与皇宫相连的景象,隐喻了朝廷的繁荣与昌盛。

“台城佳树郁春晴”则是描绘台城(南京鸡鸣寺)的树木在春日阳光下郁郁葱葱的景象,体现出诗人的赞美之情。

“独领风烟无饮兴”一句中,“独”字点出了诗人的孤独和失落,“领风烟”则形象地描绘了诗人孑然独立、远离人群的情景。“无饮兴”则表明了诗人对于享乐生活的无兴趣和内心的清高。

“晚来吹笛最分明”则是诗人在夜晚听到笛声时,对笛声清晰度的描绘,也暗示了诗人对于音乐和生活的热爱。

总的来说,《春日鸡鸣寺》这首诗以优美的景色描写和深沉的内心独白,表达了诗人对美好生活的向往和对宁静生活的追求。同时,诗中也透露出诗人对于朝廷昌盛、社会和谐的深深感慨和对自然美的欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号