登录
[明] 蔡羽
座敛钟山翠，城虚白下潮。
鸟啼花坞杂，磴转洞门遥。
傍水邀明月，停杯待玉箫。
月出客已醉，箫声空自娇。
蔡羽《徐公子东园》赏析
在明代的众多诗人中，蔡羽的诗作并不多，但他的诗却写得清丽可人，尤其是山水诗，更给人一种清幽的感觉。这首《徐公子东园》就是其中的一首佳作。
首先映入眼帘的是：‘‘座敛钟山翠，城虚白下潮。“敛翠”、“虚潮”，巧妙地描绘出一幅画面，这两句描绘出了城市山水及早潮和煦的美景，显得淡雅、恬静，以‘‘座敛”、“虚”的形容展现出了一种风物环境，由此可想东园必是一处幽静的地方。
颔联进一步描写进人东园情景。“鸟啼花坞杂，磴转洞门遥。”这里的“鸟啼花坞”写出了花草丛生，鸟儿在其中欢啼，“杂”字更是让人仿佛身临其境。园中磴道盘旋，直通远处的洞门，洞门在望，这又是一幅生动的画面。
来到园中，只见“傍水邀明月，停杯待玉箫。”这两句中诗人邀请明月下低吟诗句，等待吹箫的佳人。诗人醉心于月下美景，竟至停杯不饮，等待佳人的到来。这表现了诗人对月夜美景的喜爱与陶醉。
最后两句“月出客已醉，箫声空自娇。”写出了诗人月下已醉，虽有美妙的箫声，却已无心欣赏了。这句带着些许遗憾与洒脱之情，别有一番风味。
这首诗用词精炼准确，清新自然，既描绘出东园的美景，又表现出了诗人对月下美景的喜爱与陶醉。同时整首诗的意境优美，给人以身临其境之感。
译文：
群山环抱坐席，山间翠绿安静敛聚着不散，（现在是在）南京城（白白的大道上）听见潮水的微音。春天的花儿丛丛簇拥，（还有那）百鸟叽啾，（随着山路）盘曲环绕就看见（深邃幽奇的）山洞门口遥遥远望。（这里的主人邀请我）临水举杯是为了留住明月的清光吧？放下酒杯在等待着吹箫人儿奏起悠扬乐章。（可是）月亮已出来客人已醉了，唯余空荡悠长的箫声回荡嘹亮！
微信扫一扫
蔡羽诗词推荐