登录

《馆中冬夜》明蔡羽原文赏析、现代文翻译

[明] 蔡羽

《馆中冬夜》原文

灯火青青闭草堂,茶烟犹自搅炉香。

寒宵不尽官城叶,月色偏兼客馆霜。

近阙木鱼传警切,高楼银箭滴愁长。

公车射覆虚迟晚,方朔何须粟半囊。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

灯火青青闭草堂,茶烟犹自搅炉香。 寒宵不尽官城叶,月色偏兼客馆霜。 这是对蔡羽《馆中冬夜》一诗的第二联的赏析。诗人用“寒宵不尽”来形容夜的漫长,用“官城叶”来烘托夜的寂静。而“月色偏兼客馆霜”一句,则以景结情,通过霜月之景,表达了诗人内心的凄冷之情。

近阙木鱼传警切,高楼银箭滴愁长。 这两句描绘了官署内外的不同景象,木鱼传警切,表现出公堂的肃穆庄严;银箭滴愁长,则表现出诗人内心的忧虑和孤独。

公车射覆虚迟晚,方朔何须粟半囊。 “公车”指的是求取官职的人,“射覆”是一种游戏,“粟半囊”出自于《汉书·东方朔传》中的典故,后人多用以讽刺蔡羽怀才不遇。这两句表达了诗人对于现实的不满和无奈。

这首诗通过对冬夜馆中生活的描绘,表现了诗人内心的孤独、忧虑和无奈。诗中用景、用典、用事等手法,表达了诗人的情感和心境,语言质朴自然,情感真挚动人。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号