登录
[明] 蔡羽
中使迎轩簇彩旃，千官犹在玉河边。
香烟未散龙旂起，今日君王御讲筵。
明 代诗人蔡羽，夜光独树昼且迷，我将惜斯望且违。未能逆流青翰楫，忍使鸣鞘紫貂衣。中使迎轩簇彩旃，千官犹在玉河边。香烟未散龙旂起，今日君王御讲筵。
这首诗是蔡羽八首《引奏后即事》中的一首，诗中描绘了皇帝讲筵的盛大场面，表达了诗人对皇帝的敬仰之情。
首先，诗中描述了中使（宦官）在皇帝轩前簇拥彩旃的场景，这一幕展现了皇帝的尊贵和威严。接着，诗人又描绘了千官还在玉河边等候的场景，这一幕展示了皇帝讲筵的庄重和严肃。最后，诗人描绘了香烟未散，龙旂起动的场景，以及君王正在御讲筵的场景，这一幕再次强调了皇帝的权威和崇高地位。
现代文译文为：夜晚独树闪烁的光芒使得白昼也迷离模糊，我叹息不能多待在这里而要离开。我未能登上逆流的船只，只能任由鸣鞘的声音在耳边回荡。宦官们在皇帝的轩前簇拥着彩旃，而文武百官还在玉河边等候。香烟还未散去，龙旗已经升起，而现在君王正在御讲筵中。
在这段现代文译文中，我们尽可能保留了原诗中的意象和情感，同时也加入了一些现代语言的表达方式，使得译文更加流畅易懂。同时，我们也尝试传达了原诗中对皇帝敬仰的情感，以及诗人在看到皇帝讲筵盛况时的感慨。
微信扫一扫
蔡羽诗词推荐