登录
[明] 蔡羽
水气连山霭，晨游夕未穷。
烟中悬涧暝，天畔蹑云空。
新月在潭底，百花燃镜中。
竹房禅榻隐，处处爱山翁。
原文：“水气连山霭，晨游夕未穷。烟中悬涧暝，天畔蹑云空。新月在潭底，百花燃镜中。竹房禅榻隐，处处爱山翁。”
现代文译文：
湖水与山峦云雾缭绕，一日之内，游赏无休。烟雾弥漫的涧谷幽暗静谧，仿佛置身云端。新月如弯弓悬于湖心，百花倒映在明镜般的水面，仿佛燃烧一般。静坐在竹屋的禅榻上，无论是哪里都充满了对山间生活的热爱。
赏析：
这首诗描绘了友人们在石湖泛舟一天的所见所感。首句“水气连山霭”便奠定了全文的基调，充满了神秘与诗意。次句“晨游夕未穷”则展现了他们一天的游赏，直至傍晚仍未尽兴。
“烟中悬涧暝，天畔蹑云空”两句描绘了石湖周边的景色，烟雾弥漫的涧谷幽暗静谧，仿佛置身云端；而天边则仿佛踏在云端，展现了友人们的高远志向。
“新月在潭底，百花燃镜中”两句描绘了夜晚的石湖景色，新月如弯弓悬于湖心，百花倒映在明镜般的水面，给人一种生机勃勃的感觉。这也呼应了诗题“泛舟”，展现出友人们泛舟湖上的乐趣。
“竹房禅榻隐，处处爱山翁”则以作者的禅房生活结尾，表明他们在山间的每一处都感受到了乐趣。表现出诗人在游玩山水之余，内心的悠然自得。整首诗情与景交织在一起，不仅表现出诗人的感情和诗中的山水形象，还把人们的生活和周围环境有机地结合起来，营造出一种轻松愉悦的氛围。
微信扫一扫
蔡羽诗词推荐