登录

《根》现代牛汉原文赏析、现代文翻译

[现代] 牛汉

《根》原文

我是根,

一生一世在地下

默默地生长,

向下,向下……

我相信地心有一个太阳

听不见枝头鸟鸣,

感觉不到柔软的微风,

但是我坦然

并不觉得委屈烦闷。

开花的季节,

我跟枝叶同样幸福

沉甸甸的果实,

注满了我的全部心血。

现代文赏析、翻译

《根的独白:一首关于生命本质的隐喻诗》

诗人的《根》以第一人称视角,构建了一个完整的生命隐喻系统。诗中的"根"超越了植物器官的具象意义,成为奉献精神的诗意化身。"向下,向下……"的重复不仅是生长方向的描述,更形成了一种近乎宗教般的执着姿态。诗人巧妙地用"地心的太阳"这一意象,解构了传统的光明象征——那不可见的热源恰是支撑整个生命系统的能量核心。

在艺术表现上,诗人采用了对比强烈的感知描写。"听不见鸟鸣"与"感觉不到微风"的缺失体验,反衬出根系世界的丰盈自足。这种感知的"减法"恰恰完成了精神境界的"加法"。当诗人写道"开花的季节,我跟枝叶同样幸福"时,创造性地实现了植物器官间的共情体验,使无私的奉献获得了审美愉悦的回报。

最动人的是结尾"沉甸甸的果实"这个意象转换——将无形的"心血"具象化为可见的丰收,完成了从地下到地上、从隐秘到显现的诗意升华。这种转化揭示了所有表面辉煌背后必然存在的隐秘支撑,也道出了生命最深刻的互文关系。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号