登录

《怀古愚兄 其一》宋丘葵原文赏析、现代文翻译

[宋] 丘葵

《怀古愚兄 其一》原文

紫帽之峰兮高且巍,白云一片兮空依依。

我有兄兮在海湄,三月不见兮使我心悲。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

丘葵的这首《怀古愚兄其一》充满了对友人的思念和对故乡的怀念。首联“紫帽之峰兮高且巍,白云一片兮空依依。”诗人以紫帽峰的高大巍峨为背景,用白云的空灵象征友人的存在。颔联“我有兄兮在海湄,三月不见兮使我心悲。”诗人直接表达了对友人的思念,三月未见,心中悲痛。

颈联暂且不做评论。尾联收束全诗,将对故乡的怀念包含在了对友人的怀念之中。而整个诗歌的整体基调充满怀念,如江水绵绵,逝者如斯。总的来说,丘葵这首诗巧妙地将景物和情感相结合,感情深厚但又不失沉稳,应当细品。

在译成现代文后,大意可能如下:

紫帽峰高耸入云,白云萦绕其下。我的哥哥啊,你在海滨哪里? 三月未见,我心如刀割。在海的边际,我的思念无限。这诗歌传达了我对你无尽的怀念,如同故乡的山峰、白云,深沉而恒久。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号