登录

《怪事》宋丘葵原文赏析、现代文翻译

[宋] 丘葵

《怪事》原文

怪事年来见未曾,岸今为谷谷为陵。

可怜龙向灵湫蛰,忍见猱来古木升。

四载干戈多白骨,半宵风雨独青灯。

腐儒未识皇天意,不信荆舒竟莫懲。

现代文赏析、翻译

怪事

宋代:丘葵

怪事年来见未曾,岸今为谷谷为陵。

可怜龙向灵湫蛰,忍见猱来古木升。

四载干戈多白骨,半宵风雨独青灯。

腐儒未识皇天意,不信荆舒竟莫惩。

这首诗是丘葵借咏怪事,抒发对当时社会的不满。诗的首联“怪事年来见未曾,岸今为谷谷为陵。”直接点题“怪事”,年年来未曾见过的怪事。怪事之一就是“岸今为谷谷为陵”,即丘葵生活在南宋末年,战乱频繁,国土沦丧,淮南已是丘葵生活的地区,而对岸以前是江淮之间的高邮、泰州一带,本是长江北岸的地带,这时已沦为江淮之间的丘陵地带,成为南宋王朝的山河形势了。这一沦丧的事实,使诗人感到十分痛心。颔联“可怜龙向灵湫蛰,忍见猱来古木升。”写怪事之二:可怜那些向灵湫蛰居的龙,在忍见那些猴子在古木上登攀嬉戏。这一联承接了首联的怪事之意,并进一步表明了诗人对怪事的看法。诗人借龙言己,借猱喻敌人,表现出诗人的忧愤。颈联:“四载干戈多白骨,半宵风雨独青灯。”意为自己在此守备之时经受了四次战争,而当风雨之夜独自面对青灯的时候居住了半载;承上干戈和白骨生发而出。“腐儒”上应“未识皇天意”,自己满腹经纶而不能报效国家,朝廷腐败无能致使山河破碎;对应“荆舒竟莫惩”而自己无法惩治敌人而只能空自感叹。尾联:“腐儒未识皇天意,不信荆舒竟莫懲。”全诗的基调沉郁悲怆,表现了诗人忧国忧民的思想感情和矢志不渝的爱国情怀。

全诗用拟人化的手法,借“怪事”来写“人事”,抒发对当时社会不满的情怀。诗人用笔含蓄委婉,给人以想象和思考的空间。诗中用龙蛰、猱升、青灯等意象渲染出一种肃杀悲凉的气氛,反衬出诗人的无奈之情和对国家命运的忧虑。全诗语言凝练、意境深远、含蓄委婉、耐人寻味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号