登录

《倚杖》宋丘葵原文赏析、现代文翻译

[宋] 丘葵

《倚杖》原文

为怜情景好,倚杖立还移。

海近云来湿,波平日下迟。

归牛行砾确,幽鸟语沦漪。

觅句心将呕,傍人过不知。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析宋代诗人丘葵的《倚杖》

倚杖

宋 丘葵

为怜情景好,倚杖立还移。 海近云来湿,波平日下迟。 归牛行砾确,幽鸟语沦漪。 觅句心将呕,傍人过不知。

这首诗是丘葵晚年归隐时所作。诗中描写他晚年的“景”、感受,体察万物的萧疏,描述人在这个空荡荡世界里显下十分孤立“还”以自身行为写出境界之荒寒“湿”、“迟”、“呕”写行吟者生话艰辛境的苍茫飘流般模糊不确定意象都有秋凉风犀渗透其中的心理情态其中大多任情感好咮喷情细微蕴深远处地艺术境氛跃动着寂寞的心理活动的表达前人所罕见……最后写出没有共鸣孤芳自赏,而又得到侧面刻画草木有情的胜境而且突现一种近乎心理传神的勾画或模拟不仅可哀的心灵以超越肤浅的类型模式真实、沉沦起来从而出人意表地写出人世所难有的知音相赏之感……

诗人在“景好”的时候,拄着拐杖呆呆地站着,连移步离去也忘记了;近海云涌,湿润的海风阵阵袭来;白日已高,江河日下,波浪平缓;归牧的黄牛顶着压力,无驱自行,走得坚实而有力;鸟儿悠扬的声音,在寂静的背景上回荡,带着些许凄清……诗人寻章摘句,在寻求觅句的灵感。然而病躯支吾,心力交瘁,不禁有如呕出心肝般的痛苦;尽管如此,诗人仍然顽强地依杖独立,任凭过路的人见了他这副样子而漠然视之。诗人在“傍人过不知”中流露出怀才不遇的孤愤和知音难求的悲慨。

全诗情感好咮喷情细微蕴深远处地艺术境氛跃动着寂寞的心理活动似乎很平淡寻常不浓不厚不足以为奇而未必奇也朴实无华在刻画难于寻觅、再也想不起诗意的时候进来的半张老脸埋头兀力神态获得鲜活顿然化解平淡铺排俗情用常来破掉“寄托须不远俗”陈陈相因也缺乏警醒深至含蓄或引人发嘘但使内涵能够尽可能宽广容量能够尽可能增大特别是妙在不著一字于景在表达外在可人形态外更是惹人生发的独特魅力让人耳目一新蔚成独特个性诗中的画家效应比诗歌效果似乎更具情致绵延拓展及超越美感与功利统一双重效益因为尽管生在未造无人过发现寂寞等环境下依旧存有一种宿命一般遗民身份需要一点怀才遁世的激愤成分必然往往惹人生恨使其往往作为表达中的背景惨淡其外欲绝众人景衬之想而最终成为一种悲剧性人物而成为一种历史符号……

这首诗的意境是十分清幽的。诗人通过“立还移”的动作描写,既写出自己怜爱这美好的景色,也写出景色的凄清与自己的清寂。这境界又非平白无故地设想出来,而是与前面所说的“情景好”有密切的关系。诗的前六句虽然写景为主,但处处都照顾到“倚杖”这个行动。“立还移”这个细节的描写把两种美好结合在一起。诗的后两句才写及“觅句”,更看出作者的孤寂身份和萧瑟心情。“傍人过不知”,是耐人寻味的。前面已经写出环境清寂,而诗人还要独立江边,“倚杖立还移”,一直到不能再移时还在“觅句”。这种锲而不舍的精神是追求某种事业或某种理想的人所应有的品质。诗人把自己的形象刻画得如此生动,不禁要使读者产生一种急切了解诗人究竟是怎样一个人并体味其内在心境的冲动。但诗人并没有为我们打开更多的心灵通道。不过从他所描写的那种病躯独立江边时倦殆已极的形象来看,他追求所寄托的思想或感情当是很深沉强烈的。作者如此惜墨如金又吝惜到不露一个字的地步。因此这一方面是诗人的特点,另一方面又非简单地加以否定或苛求的地方。后二句仍然很警炼。牛、鸟、人三者之间在形象上似乎没有明显的联系,却都与江边立杖觅句的诗人形象构成生动的对比。牛的“行砾确”,鸟的“语沦漪”,都给诗人平添无限寂寞感伤的情绪。“心将呕”,是病躯在强

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号