登录
[宋] 丘葵
出佐绣衣使，八州人共欢。
一句司光笔，六计问周官。
雁鹜手持进，豺狼胆自寒。
岂惟重台省，风采动朝端。
范掌书
宋·丘葵
出佐绣衣使，八州人共欢。 一句司光笔，六计问周官。 雁鹜手持进，豺狼胆自寒。 岂惟重台省，风采动朝端。
这是一首为友人范某出任台省官职而作的一首诗。这首诗前六句极写范某的才华，所以最后两句是说范某出任台省官职不仅是为了重整台省的纲纪，而且其风采也必将震动朝廷。全诗充满了对友人的热情讴歌和美好祝愿。
首句“出佐绣衣使”。“绣衣使”，古代指巡抚之类。这句是说范某被派去作巡抚，深得八州百姓的欢迎。次句是说：八州的人民都为范某的到来而高兴，欢喜。一个“共”字，十分准确地传达出了八州人民对范某的欢迎是一种广泛的、共同的喜悦之情。范某绝不是一位骄奢淫逸的官僚，而是能够体恤民情，为民办事的好官。所以这句诗对于突出范某的形象，具有重要的作用。三句承上接写：人民如此欢迎范某，不是偶然的。因他一出仕就受到皇帝派来的使者监护，为他记下民情上奏天子。此处用“司光笔”三字来表达他深得天子信赖。“问周官”暗扣在刺史巡视过程中上疏讨论有关周代制度的长久之计。“六计”原指考核官吏的六个方面，即“廉善”、“廉能”、“廉法”、“廉辩”等。《周礼·天官·大宰》：“六计：一曰廉善，二曰廉能，三曰廉法，四曰廉辩，五曰任功，六曰任事。”此处借用“问”字而直解为“审查”，意思说朝廷将通过各方面的考核来了解范某的政绩。此句语意对举成文，颇为工致。五、六两句即写友人出任后而产生的政治效果：“雁鹜”句是说政令宣布之后，百官奉行无违，贪残之徒见之生畏；“豺狼”句是说不法之徒慑于他的声威而不敢胡作非为。这两句皆从《汉书》成句中化出，语言凝炼生动，形象鲜明。最后两句是总收全诗：“岂惟重台省，风采动朝端。”这两句是说：范某出任台省要职后，其风采必将震动朝廷。言简意赅，盛赞友人范某的才华和政绩必将得到充分的展示。
这首诗前六句极写范某的才华和政绩，所以最后两句用盛赞之语结撰全诗。全诗充满了对友人的热情讴歌和美好祝愿，以醇雅冲淡之笔写出一个有才干和威风的官员形象。这对于今之从政者不无参考价值。此诗特点是笔健而有文采，“信手拈取洽绪”，给人以身手的畅利、心情的愉悦之感。五、六绝句由于工巧极言，就更见诗人的“健于抒”。因而亦庄亦谐、抑扬有致的诸多诗意多成分所赋予给此诗一定气势光彩的表达特点不仅增强诗意给人们艺术感受是当即取得较大收获，而且在时空观念交流感受递升之上调动了不少主动主动觅助一体的结晶而成的才情的逾捷迅速就能强折颜勰人之全倾刻式穆如彬彬矣。
译文：他出任巡抚深得八州人民爱戴，八州人民都欢喜欢迎他；他记下民情上奏天子，获得天子信任；他奉行政令之后百官奉行无违；贪残之徒见之生畏不敢胡作非为；他出任台省要职后其风采必将震动朝廷。
微信扫一扫
丘葵诗词推荐