登录

《送熊退斋归武夷》宋丘葵原文赏析、现代文翻译

[宋] 丘葵

《送熊退斋归武夷》原文

穆穆朱夫子,於道集大成。

嗟予亦私淑,奥义终难明。

退翁独何幸,而乃同乡生。

虽后百余载,玄机若亲承。

斯人幸未坠,载道来桐城。

平生疑惑处,喜得相考评。

秋风吹庭树,忽然作离声。

吾侪各衰老,何时重合并。

愿言且少住,勿充斯文盟。

圣贤千万语,只在知与行。

前修倘可企,勗哉共修程。

现代文赏析、翻译

好的,根据要求我写出了《送熊退斋归武夷》的赏析:

在我古老的宋词中,宋代诗人丘葵的《送熊退斋归武夷》有着一份别样的宁静和清澈。在这次熊的回家之旅中,我看到了朱夫子道法的聚集和大成的诠释。在此,丘葵将对知识的向往和道德的敬仰赋予在了这位返乡的同乡熊退斋身上。我以“穆穆”来形容这种沉静的气氛,就如同“君子之道,默而成然乎尔”般和谐自得。

他希望我们明白,熊退斋能在百余年后与作者在道德层面上得到亲承,这是何等的幸运。虽然时隔久远,但玄机依旧清晰可见。熊退斋的学问并未因此而失传,他的学问在桐城得以传承。这让我感叹,学问之道,如同庭树上的秋叶,飘然而下,象征着离别的时刻已经来临。

我们各自都已衰老,何时能再次相聚,这个问题萦绕在我们的心头。丘葵希望熊退斋能稍作停留,不要轻易地离开。他希望我们能够共同坚守这份对圣贤的信仰,对道德的敬仰。他提醒我们,无论有多少言语,无论有多少知识,都只是知与行的结合。我们需要知道这些知识,更需要将这些知识付诸实践。

总的来说,《送熊退斋归武夷》是一首充满着对学问、道德敬仰的词作。它以熊退斋的归乡为引子,表达了作者对学问的追求和对道德的敬仰。它提醒我们,无论何时何地,我们都应该坚守这份信仰,无论是对知识的追求还是对道德的敬仰,都需要知行合一。这首词的现代文译文可能更注重情感的表达和内心的体验,而非语言的精确性或文学技巧的展示。因此,我会尽量将这首词的情感和体验传达给读者。希望这个回答能让您满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号