登录

《寓浯江识老魏秀才》宋丘葵原文赏析、现代文翻译

[宋] 丘葵

《寓浯江识老魏秀才》原文

月澹蓬门掩候虫,穷通何必问天工。茶烹粟面粉纷纷白。灯吐花心灼灼红。屡改新吟添砚水,密翻旧稿护窗风。相逢莫道庞公老,览镜先惭似老翁。

现代文赏析、翻译

当然可以,这是我对于这首诗的现代文译文和赏析,希望能够帮助到您:

诗词名称:寓浯江识老魏秀才

现代文译文:

在月光淡淡的夜晚,我关闭蓬门,独处一室。等候着秋虫的鸣叫。在世事的浮沉中,何必总是要问上天安排的结果呢?我在茶香中煮着米粉,品味着淡淡的生活。灯光如花心一样燃烧着,带给我内心一点点的暖意。我不停地修改旧诗稿,增添新的墨水。翻阅着旧作,仿佛能感受到窗外的风声。在这里,请不要称我为年老的庞公,看到镜子中的自己,或许有些羞愧,我像一个老翁一样有些颓唐。

赏析:

这首诗描绘了诗人独自在浯江的生活状态,以及对生活的理解和态度。诗中的意象如月光、秋虫、茶香、灯光、新旧诗稿等,都体现了诗人对生活的热爱和淡泊名利的态度。

首句“月澹蓬门掩候虫”描绘了诗人独自在夜晚的环境中,月亮淡淡地照进蓬门,关门紧闭等待着秋虫的鸣叫。这个环境为整首诗定下了安静、清寂的基调。

“穷通何必问天工”表达了诗人的生活态度,对于人生的穷通祸福,他并不执着于上天安排的结果,而是以淡然的态度去接受和面对。

“茶烹粟面粉纷纷白。灯吐花心灼灼红”两句描绘了诗人的日常生活,他煮着茶,吃着米粉,灯光如同吐蕊一般燃烧着。这些细节展示了诗人简单而朴素的生活。

“屡改新吟添砚水,密翻旧稿护窗风”两句继续描绘了诗人的创作状态,他不断地修改新诗,增添新的墨水,同时仔细地翻阅旧作,保护窗外的风。这两句展示了诗人对创作的热爱和对艺术的追求。

最后,“相逢莫道庞公老,览镜先惭似老翁”两句表达了诗人的人生态度,他告诉别人不要称他为年老的庞公,而是应该看到他内心的力量和坚韧。这体现了诗人对自己的信心和勇气。

总的来说,这首诗通过描绘诗人独自在浯江的生活状态和对生活的理解,展现了诗人淡泊名利、热爱生活、自信坚韧的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号