登录

《用前韵寄几仲》宋丘葵原文赏析、现代文翻译

[宋] 丘葵

《用前韵寄几仲》原文

丈夫语意豁,不为别肠悲。

有酒再醑我,缘君一中之。

顾此风霜景,阔哉牛女期。

梅花山馆裹,谁问敝衣缁。

现代文赏析、翻译

原诗的背景被放在宋代的时期,它所展现的是一个诗人对于情感的豪迈态度,一个真正的大丈夫。以下是我根据原文进行的一些理解:

在这首诗中,丘葵作为一位坚韧的诗人,他用自己豁达的语言描绘出一幅生动的人生图景。他没有被烦恼的情绪困扰,更不会被其他的思虑所影响。在他的心中,有酒就有新的希望,因为他觉得这是因为你的出现,使他得到了心灵上的满足。

“有酒再醑我”,这不仅仅是一句简单的话语,更是他对生活的理解。即使在风霜交加的季节,他仍然坚信美好的事物总会出现。这种乐观的态度和坚韧的精神让人感到敬佩。

“阔哉牛女期”,牛郎织女的传说在古代广为人知,诗人用它来比喻人生的短暂和离别的痛苦,但同时也表达了他对未来的期待和希望。

“梅花山馆裹,谁问敝衣缁”,这是他对自己生活的描绘,他身处梅花山馆,独自品味生活的酸甜苦辣。虽然生活的道路上有困难和挑战,但是他自己依然可以自我应对。他不依靠他人,更不会因为他人的言语而动摇自己。这就像是现代人的坚韧和自信,不受他人左右,始终保持自己的思考和行为。

从整体上看,这首诗充分体现了丘葵大丈夫的气概和坚韧的精神。他用他的诗歌向世人展示了他的情感世界和对生活的理解。这是一种值得所有人学习和敬佩的精神。

至于现代文译文,我会尽量将诗句的含义用现代语言表达出来,但同时保留其原有的韵味和美感。请见谅。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号