登录

《寄槐庭》宋丘葵原文赏析、现代文翻译

[宋] 丘葵

《寄槐庭》原文

吾道付沧浪,衰年尚异乡。

畏人江草合,怀旧暮云长。

老我已无用,如君终未忘。

天寒无过雁,夜夜独鸣蛩。

现代文赏析、翻译

宋代诗人丘葵的《寄槐庭》是一首深情的诗篇,诗人已经步入老年,离开了熟悉的地方,独自在外漂泊。

诗人以“畏人江草合,怀旧暮云长”来表达自己内心的孤独和寂寞。他害怕别人知道他的处境,只能独自在草合中徘徊;而暮云又让他想起了过去的时光,让他更加思念故乡和故人。

接着,“老我已无用,如君终未忘”这两句诗,诗人表达了自己已经年老无用,但心中始终没有忘记家乡和故人。这种深深的思念和怀旧之情,让诗人感到无比的痛苦和无奈。

最后,“天寒无过雁,夜夜独鸣蛩”以自然景象作结,雁鸣、蛩吟在寒冷的夜晚显得格外凄凉,象征着诗人的孤独和无助。虽然冬天寒冷,但夜夜鸣叫的蟋蟀却比任何人都更能理解诗人的心情。

整体来看,这首诗表达了诗人对家乡和故人的深深思念,以及对年老无用的无奈和痛苦。诗人的情感真挚而深沉,让人感到深深的同情和共鸣。

现代文译文如下:

我行走在沧浪之路上,晚年却漂泊在异乡。害怕别人发现我所在的地点,草丛合抱草木丛生。对旧时的怀念越来越长,就像那天空中无际的云朵。我老了已经没有什么用处,但是您始终没有忘记家乡的人。冬天的寒夜中没有比大雁更让人凄凉的景象了,您每天夜里独自听着蟋蟀的鸣叫声。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号