登录
[宋] 丘葵
暝色入招提，昏鸦已不啼。
诸僧空院出，老子独山栖。
堂面无人北，天形尽日西。
寂寥应不恨，吾道与时睽。
六月寓章法寺
暮色笼罩着寺庙，归鸦已经回巢栖息。
僧人们纷纷走出院落，我仍独自栖身山中。
殿堂前面空无一人，夕阳在天边渐渐地沉西。
我不会因此而懊恼，只是感慨时运与理想相违逆。
六月寓居章法寺，晚景似乎显得寂寥与冷落。但这毕竟是栖身之所，应该体味其间自在舒适之情，身心重归于平静，有何可憾之处？当时国家分裂、民不聊生，怀抱报国之心又有何用呢？一切只好置之度外了。丘葵诗歌在艺术上也有很高的造诣，他善于用典故，笔力雄健，风格悲壮。
现代文译文：傍晚的暮色笼罩着这座小寺庙，归鸦已经回到了自己的巢穴安静下来。寺庙里的僧人们都已下山回家，只有我这个在乱世中漂泊的人还独自栖身于这深山中。殿堂前空无一人，夕阳在天边渐渐地沉西，天地间一片寂静。然而我不会因此而感到遗憾，因为我的心仍然追随着国家的前途，我的理想并没有改变。虽然乱世中生活艰辛，但只要心中有信念，有理想，就能找到自己的归宿。
这首诗写诗人在六月寓居章法寺时的所见所思。诗的前四句写诗人独宿山中，静观寺院及暮鸦归巢之景，暗寓自己的身世之感；后四句抒发诗人面对现实虽感寂寥无奈，却仍坚守节操的情怀。全诗笔力雄健，风格悲壮。
微信扫一扫
丘葵诗词推荐