登录
[宋] 丘葵
千年成改事悠悠，独眺川原满目秋。
底处归航来远浦，何人吹笛倚高楼。
山和叠叠寒云迥，水带潇潇暮雨流。
回首故家零落尽，樽前谁与语离愁。
秋兴
千年往事改悠悠，独眺川原满目秋。
何处归航云远浦，何人吹笛倚高楼。
山衔远日衔山暮，树带寒烟带树秋。
回首故园归梦尽，一杯浊酒话离愁。
赏析：
本诗写诗人眺望川原之上秋景，引发满腹愁苦。古事变幻，不知将来会是如何；诗人伫立在满目秋色之中，凝望远方的江河，不禁想起那些漂泊在外的游子，他们是否已经安全抵达了家门？高楼之上，笛声响起，是谁在吹奏离别之曲？暮色渐沉，群山渐渐笼罩在寒云之中，树木也在暮雨中若隐若现。回首望去，家园已成往事，令人无限伤感。
译文：
千年往事悠悠改，独自眺望这丰收秋。
哪条船儿归处远浦漫漫？何人倚着高楼吹笛把离愁。
群山衔起落日群山外，树木点染寒烟迷离中。
回首故土家园不在难回首！樽前有谁同我诉说离别的愁苦。
丘葵的《秋兴》诗用辞通俗晓畅，抒情委婉曲折，其主题在于抒发诗人对家乡的思念之情，同时对战乱表示出忧虑之情。诗歌中用“千年往事”指代战乱给家乡带来的灾难，“回首故园”回想过去温馨的家和如今已荡然无存，不禁悲从中来，离愁油然而生。诗人将眼前秋景与故乡春色相互映衬，表达出对故乡的思念和对战乱的不满。诗中“独眺川原满目秋”的“满”字、“底处归航”的“处”字，“回首故园”的“回”字，“樽前谁与语离愁”的“语”字等都使得诗人的情感更为真切。
微信扫一扫
丘葵诗词推荐