登录

《七歌效杜陵体》宋丘葵原文赏析、现代文翻译

[宋] 丘葵

《七歌效杜陵体》原文

富儿谐了西园债,身着绿衣足夸诧。那知又有价高人,昨日新官今日罢。近来书满只月余,白头老吏慵送迓。呜呼五歌兮歌未足,末世由来多反覆。

现代文赏析、翻译

宋代诗人丘葵的《七歌效杜陵体》是一首具有浓厚历史感的诗篇,诗中描绘了社会现实中的种种困境和矛盾。以下是我对这首诗的赏析,以及根据诗意所做的现代文译文:

富儿偿清西园债务,身着绿衣夸耀荣耀。哪里知道还有身价高贵之人,昨日还是新官今日却已罢官。

近来书信堆积已满一个月余,白发老吏也慵懒得不再迎接。

啊!五歌罢了,歌咏仍嫌不足,自古以来末世往往反复无常。

这首诗描绘了诗人在社会变迁中的感受和思考。诗人通过富儿罢官的例子,揭示了社会阶层流动的艰难,以及世道多变的无奈。同时,诗人也借此反思了人世间的价值观念和道德标准,对世态炎凉进行了深刻的批判。

现代文译文:

富家子弟还清了西园的债务,一身绿袍,满面得意。谁想到有更高贵的人出现,昨日还是新官今日却已被罢免。

最近接连一个月的书信堆积如山,白发老吏也变得慵懒不再迎接。

呜呼!五首歌已经唱完,但心中的感慨仍未尽。自古以来,这个末世总是充满了变幻无常。

在这首诗中,诗人通过生动的描绘和深刻的反思,表达了对社会现实的深深忧虑和对人性的深刻洞察。这种对人性、社会和历史的深入思考,使得这首诗具有了跨越时空的普遍意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号