登录

《和意行韵》宋丘葵原文赏析、现代文翻译

[宋] 丘葵

《和意行韵》原文

一枝筇竹度年华,自爱藤阴夹雨涯。

野叟笑予衣落魄,牧童见客手交叉。

染成众缘桑初椹,落尽千红楝始花。

步至桥西水穷处,却随黄犊还吾家。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望您能满意:

在岁月里,一根竹竿走过了一个时代,我独爱那沿着雨滴落下的藤蔓边缘,像野老对我笑的落魄,也像那牧童手牵牛绳时的惊喜交汇。我的衣服沾满了自然的色彩,如刚刚成熟的桑椹,千红已过,楝树才开出花朵。我沿着桥西走到水的尽头,回头看见黄犊归家,我也随它回到自己的家。这就是我,一个以自然为伴,以生活为乐的诗人丘葵。

在诗中,丘葵以自己为象征,表达了对自然的热爱和对生活的理解。他以一枝筇竹度过了他的岁月,这筇竹象征着他的坚韧和毅力,他以自然为友,以生活为乐,就像那藤阴夹雨涯的生活,充满了生机和活力。他嘲笑自己的落魄,却也以此为乐,因为他知道这是生活赋予他的独特印记。

他看到牧童的惊喜交汇,也看到了自己的生活状态。他的衣服沾满了自然的色彩,他的生活充满了自然的气息。他的诗作就像他的人一样,充满了对生活的热爱和对自然的敬畏。他用诗作表达了自己的生活态度,用诗作与世界对话,这就是丘葵的诗作《和意行韵》带给我们的思考和感动。

译文如下:

我拄着一根竹竿度过了我的一生,我喜欢沿着雨滴落下的藤蔓边缘。老农嘲笑我的衣服邋遢,但在我看来这是一种生活态度。我的衣服像刚成熟的桑椹一样颜色丰富斑斓,就像那楝树花开之后前的一片凋零。我沿着桥走到水的尽头,回头看那些归家的黄牛犊儿,我也跟随着它们回到了自己的家。

这就是我丘葵的生活方式,以自然为伴,以生活为乐。我以此为荣,以此为生。我的诗作就是我对生活的理解和感悟的体现。我希望我的诗作能够传达出我对生活的热爱和对自然的敬畏之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号