登录

《呈刘秋圃》宋丘葵原文赏析、现代文翻译

[宋] 丘葵

《呈刘秋圃》原文

十年江上理丝化,此日桐城喜见君。

造化由来穷我辈,俗儒安得与斯文。

人间腥腐荃俱化,圃化宽间菊自芬。

万里秋天愁不尽,取将风月与谁分。

现代文赏析、翻译

在江上理了十年的琴瑟,今天终于在桐城见到了你。

造化注定会折磨我们这一类人,庸俗的儒生怎能参与这样的文事。

人世间纷纷扰扰,腐臭不堪,草木都会化作肥料,只有园中的菊花独自芬芳。

万里长空下,秋意浓烈,满腹愁绪无法排遣,那就把风月拿出来与你共享吧。

这首诗描绘了诗人与友人久别重逢的喜悦,以及他们对自然的热爱和对世俗的蔑视。首联写诗人与友人十年的等待和寻找终于在桐城相遇;颔联和颈联描写他们所处的环境和他们对自然的理解和赞赏;尾联以秋景抒发情怀,将所有的美好和伤感都融为一体,表现了诗人的旷达情怀。整首诗意境高远,语言流畅,表现了丘葵诗歌的特色。

“人间腥腐荃俱化,圃化宽间菊自芬。”这两句表达了诗人对世俗的厌恶和对自然的赞美。“人间腥腐”是指人世间的种种污秽和腐败,“荃俱化”则是指草木都会化作肥料,一切都会化为乌有。而“圃化宽间”则是指园中的菊花独自芬芳,不受外界干扰,独自美丽。这两句表达了诗人对自然的赞美和对世俗的蔑视,也表现了他内心的旷达和超脱。

“万里秋天愁不尽,取将风月与谁分。”这两句则表达了诗人的愁绪和无奈。秋天的景色是如此美丽,但诗人的心情却是愁苦不尽,无法排遣。他想把风月拿出来与友人共享,但却不知道该与谁分享。这也表现了诗人的孤独和无奈,同时也表达了他对友人的深深思念和感激。

总的来说,这首诗表现了丘葵对自然的热爱和对世俗的蔑视,同时也表现了他的孤独和无奈。他的诗歌语言流畅,意境高远,表现了他的艺术才华和人格魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号