登录

《送舶司李郎中》宋丘葵原文赏析、现代文翻译

[宋] 丘葵

《送舶司李郎中》原文

朝家三尺法,海舶一帆风。

物到琛声上,人行浪屋中。

货因拚命得,廉故秉心公。

行李清如洗,名应达陛枫。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

朝家三尺法,海舶一帆风。 这句诗描绘了宋朝的法律对海上贸易的支持,以及商船只需轻装起航就能顺利航行的情景。诗人借此表达了对国家法律的赞美和对海上贸易的乐观态度。

物到琛声上,人行浪屋中。 这两句描绘了货物到达港口时热闹喧天的景象,以及商人行走在海上小屋里的情况。诗人借此表达了海上贸易的繁荣景象和商人冒险的精神。

货因拚命得,廉故秉心公。 这两句表达了商人为了利润而奋力拼搏,但同时又秉持廉洁之心,公正行事。诗人借此赞扬了商人的商业道德和精神风貌。

行李清如洗,名应达陛枫。 这句描绘了商人在旅行过程中行囊清理得干干净净,名誉将会在朝中有所传播的场景。诗人借此赞美商人的精明能干和商业智慧。

综合来看,这首诗表现了宋代海上贸易的繁荣景象和商人勇敢、勤劳、廉洁的精神风貌,同时也赞美了国家的法律和商业道德。整首诗语言简洁明了,意蕴丰富,具有较强的文学价值和社会意义。

至于现代文译文,我会把古诗译成散文以符合现代语言的表达方式:

国家法律支持海上贸易,商船只需轻装起航就能顺利航行。货物到达港口时热闹喧天,商人在海上小屋里行走。他们为了利润而奋力拼搏,同时又秉持廉洁之心,公正行事。他们在旅行过程中行囊清理得干干净净,名誉将会在朝中有所传播。这首诗表现了宋代海上贸易的繁荣景象和商人勇敢、勤劳、廉洁的精神风貌,同时也表达了对国家法律的赞美和商业道德的肯定。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号