登录

《金樱子》宋丘葵原文赏析、现代文翻译

[宋] 丘葵

《金樱子》原文

采采金樱子,采之不盈筐。

佻佻双角童,相携过前岗。

采采金樱子,芒刺钩我衣。

天寒衫袖薄,日暮将安归。

现代文赏析、翻译

《金樱子》

金樱子绿沉沉,摘采频频筐未盈。 儿童嬉戏脚斜拖,歧路无忧聊共携。 又似牧童双角俏,嬉笑相牵过短冈。 再摘金樱子,刺尖尖刺痛我衣。 薄衫抵挡不住寒风刺骨,日暮黄昏归途在何方?

赏析:

这首诗以金樱子为题材,通过采摘者的视角,生动描绘了田园生活的景象,表达了采摘者的孤寂与归途的迷茫。诗人运用简练的笔触,通过形象的比喻,使得原本平凡的采摘活动变得丰富有趣。

“采采金樱子,采之不盈筐。” 金樱子密集之处尚未触及筐沿,这就为下一句中的儿童嬉戏设定了一个特定的情境。“佻佻双角童,相携过前冈。”孩童的双角斜挑着走路的样子实在是无赖得很可爱。天晚了他们牵着手、偎依着提篮独行的状态引起了诗人对孩子可怜天真的共鸣。“采采金樱子,芒刺钩我衣。”在儿童欢笑和果实的诱惑中,诗人突然感到背上的刺痛,原来芒刺钩住了衣服。这不仅表现出金樱子之多,同时也描绘出采摘的艰难。

“天寒衫袖薄,日暮将安归。”这句诗直抒胸臆,表达出诗人独自一人于黄昏时刻在山路上游荡的寂寞心情。“天寒”和“薄”衣透露出诗人的孤独和冷清,“日暮”和“将安归”又凸显了诗人的迷茫和彷徨。此诗平淡质朴、含蓄隽永,意象优美意境深远。金樱子的摘采过程如此逼真生动,活画出一个独立黄昏、忧心迷茫的孤独背影,体现出深厚的诗艺功底和强大的艺术表现力。

金樱子的诗不仅寄托着诗人的情感,也体现出了宋时田园生活的温馨和质朴,宛如一幅优美的田园画卷。同时,这首诗也提醒我们珍惜生活中的点滴美好,无论是在田园还是在城市中,都值得我们用心去感受和欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号