登录
[宋] 丘葵
白发寒丛裹，疏枝的烁明。
风霜半夜后，南北一时晴。
冷淡吟边景，啁嘈梦裹声。
园中几许树，独汝最关情。
梅花虽凋，但颜色未改
披着一头白发的老梅树，虽然经历了严寒冬霜，依然屹立在那里，它稀疏的枝条却犹如翡翠宝石一般璀璨发亮。冬夜的暴风霜雪之后，世间突然出现了顷刻之间的晴好，不管是南方还是北方都一时间披上了黎明的曙光。冷落孤寂吟诗赏梅，但忽然之间听见了那断续不连续的声音，就像是孩子唱歌嬉笑一样悦耳动听。园子里还有多少梅树，但在我心中最牵挂的还是你——颜北城。
译文：
白发苍苍的老梅树在寒风中挺立，虽然经历了霜冻的洗礼，但它的枝条依然显得那么翠绿。半夜过后，风霜过去，南北方的天空都变得晴朗起来。在吟诗赏梅的时候，我们品味着冷淡的美景。忽然传来孩子们的欢声笑语，那是从梦里面醒来的声音。我问道：在园子里还有多少棵梅花树？其中只有你最能够引起我的情感和心思。
在这个冬日里，作者被梅花的傲霜斗雪、无惧严寒的气概所折服。这是一株美丽的梅花树，即使在严寒的冬日里，也依然生机盎然、神采飞扬。诗人也深深地感受到，这一株梅花不仅仅是一株普通的植物，更是诗人自己的精神象征和寄托。于是诗人感慨万千，将自己的感情寄托在梅花上，借物抒情，将自己的心灵寄托在这株梅花树上。这就是诗人和颜北城之间的心灵沟通，也是他们共同的热爱梅花的见证。
微信扫一扫
丘葵诗词推荐