登录

《莲生》宋丘葵原文赏析、现代文翻译

[宋] 丘葵

《莲生》原文

莲生污泥中,其叶何郁郁。

人生有恒性,云胡蔽於欲。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

莲生长在污浊的泥淖中,它的叶子为何如此郁郁葱葱?人生本有持恒的禀性,为什么会被欲念所蒙蔽呢?

赏析:

丘葵这首《莲生》诗,写出了人居污浊环境而不染的正气。全诗虽由咏物引发,却毫无生硬说教之嫌。令人读来倍感真诚可信,心灵也随之净化。人在“欲望”支配下容易陷入不能自拔的“矛盾漩涡”。唯一使人们寄以希望的办法便是造就崇高的精神气质。正是在这一意义启示下,本诗吟诵的莲生的自然意象便逐渐拔升为人格意象。使我们感受到诗人高洁的情操、坚强的意志和必胜的信念。

“莲生污泥中,其叶何郁郁。”交代了莲生长在污浊的泥淖中,却生长得郁郁葱葱。诗人通过描绘莲生长环境的不寻常,强调其身处险恶,却能长势旺盛的特点,为下文的议论作了很好的铺垫。“人生有恒性,云胡蔽於欲。”人生的本性是持恒的,就像莲花的本性是洁净的一样,人怎能受欲念的蒙蔽呢?这两句采用比照的方法,突出强调了人生恒性及欲念蔽蔽对人生的危害。

“云胡”二字是领起下文的词眼,它突出了“欲”与“性”尖锐对立的性质和不可容忍的叛逆态度。“于欲”二字深刻地揭示了欲念对人生的危害。诗人用质朴而强烈的手法刻画了人与莲息息相关的共性,批判了欲念的危害也就转变成了对人们行为观念的批判,进而鼓舞人们弃旧图新、追求真理、树立正气的崇高信念。

从整体上看这首诗是作者对于理学的反思与观照。从局部看,则透露出诗人勇于抗争环境的精神以及达观处世的人生态度。作为宋遗民,丘葵忠贞不移的民族气节、正直廉洁的高尚人格和对理想的执着追求都给人以深刻启示。他处于元元之上、端居高位之时就能如诗中所言,“浮云富贵非相羡”,体现出了遗民的高洁志趣和顽强气节。这种不与世俗同流合污、不向统治者低头屈膝的人格魅力成为了一种民族精神的不朽象征。丘葵以诗言志、以诗明道、以诗传人、以诗存史的艺术手法更显出其高尚情操和伟大志趣。在历代遗民志士高扬着爱国主义旗帜的同时,宋代遗民丘葵那痛苦而生动的诗词作品成为了中国古代文苑中的一颗耀眼光点,也是弥足珍贵的人类精神文明之宝。这首诗把深厚的艺术情意和文学加工的力量完全熔铸在创造形象之中,增强了意境的立体感和艺术感染力。另外押韵和谐、节奏鲜明、语言简练也是这首诗的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号