登录
[宋] 丘葵
桐下归来学钓鱼，岁寒相伴只鸥凫。
何期天上郎官宰，肯到江边处士庐。
仲蔚自怜头似雪，阿勤岂解唾成珠。
郎君东阁相看久，莫但清吟废读书。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
“桐下归来学钓鱼”，是回忆从前闲居的情景。古桐之下，闲荡归来，正想学那姜太公钓鱼，一钓成名。桐树是高雅的象征，古人常以折桐树之枝自制琴，来比喻高雅之士，丘葵自己也常以“琴川”自称。“岁寒相伴只鸥凫”，表明诗人闲居时与鸥凫为伍的高洁情怀。“何期”二句，转到当前。说高尹这位朝廷命官，不恋京城的繁华，肯到江边这处士庐中来，实在出乎诗人意外。这里并非言高尹宦情疏懒，而是借此表现高尹与处士的生活情趣相吻合。“处士庐”三字实是借典入诗，不仅点明高尹职掌尚在作处士时，也表明诗人对高尹超凡的进仕之心表示赞许。“愿易州”一句指传说中的蒲苇摩擦成珠的故事。洁白如雪的瑞雪呢？如同纯净晶莹的明珠；有人说飞沫落在池沼里的样子像珠贝那样浮珠唾而成珍珠。”结尾写我对待功名正如你高尹。能在尊位闲居已有燕喜之暇。除了吟诗以外，勿忘清吟清谈之外还应多多地关心仕进读书之道，要闻过即改、励精图治方不负平生抱负。这是要他趁青春年华努力学习、努力仕进以建功立业实现抱负。“郎君东阁”的上一句还特地用了“相看”二字，这是称许高尹有平交王侯、广结名士的襟怀。
这首诗通过对友人高尹的赞许和期望，表达了诗人疏离尘嚣、洁身自好、努力进仕的抱负。在章法上全诗从桐下归来写到岁寒相伴；从愿易州卜筑相期写到莫但清吟废读书；从平交王侯写到勤政爱民的愿望；脉络清晰，表达简朴而鲜明。语言清新、意境优美。充分体现了作者七言律诗的特点。
下面是根据上述内容译的现代文：
忆从前，闲居在高雅桐树下，归来时只想学姜太公垂钓。岁寒时节，相伴的只有鸥凫。没料到天上郎官宰，竟肯来到江边我这处士庐。像崔侄感叹春雪至，似阿勤岂解唾成珠？郎君你久居东阁对我情深厚，清吟虽好却应莫忘记苦读求功名。
微信扫一扫
丘葵诗词推荐