登录

《初六早过后浦庄》宋丘葵原文赏析、现代文翻译

[宋] 丘葵

《初六早过后浦庄》原文

秋晚村庄憩,青山对掩扉。

轻风随步屧,残露湿征衣。

水满菰蒲乱,田荒鹳鹤飞。

欲行还小立,旅思重依依。

现代文赏析、翻译

下面是我根据您的要求生成的一首诗的赏析,希望您能满意:

初六早过后浦庄

秋晚村庄憩,青山对掩扉。 轻风随步屧,残露湿征衣。 水满菰蒲乱,田荒鹳鹤飞。 欲行还小立,旅思重依依。

这首诗描绘了诗人秋日傍晚在村庄栖息的景象。

第一句“秋晚村庄憩”开篇即渲染出了宁静安详的气氛。薄暮时分,当大多数村民早已在自家的床上歇息之时,唯有一农舍停止劳作而使人想象出远处是淡薄的青霭中远山的寂静悠长之貌,想必此地大概村俗淳美村民如泊泊川流憩息片刻即再向前流淌吧。这平淡自然的起句仿佛起了个清远悠扬的序曲,诗人也如归者轻扣门环步入诗境之中。青山对掩扉中的“掩”字,表明了山村深处的幽静,门外就是青山可见山很多很美。这句和着步屧声为颔联的风致定下了基调。

颔联写诗人漫步前行,一路微风拂面,残露打湿了征衣,使前行的脚步更显得轻松自由。这其中透出诗人旅途的舒适和轻松,同时又为尾联的“依依”的乡思客愁渲染了氛围。这两句以轻风微露作景,以轻衣作情,情景交融地写出了诗人早行而倦游的心情。

如果说前两联是诗人平缓地展开旅况以抒思乡之怀的话,那么后两联就进入对家乡山水的回忆了。“水满菰蒲乱”和“田荒鹳鹤飞”。“菰蒲乱”看似简单描写浦庄一带的景象,实际上是以这些家乡水生植物引起下文对家乡水的回忆。写“满”是因为内心充满了乡思,这种情绪就如同池中满满的芙蓉一般含苞待放。“田荒”是荒而不芜的意思。是年谷熟丰稔之年,由此可看出诗人对家乡的深深眷恋。田中雉鸟飞起,唤醒了沉醉于往事中的诗人,他情不自禁地停住了脚步。尾联以情结景,以“重依依”表达了对家乡的依恋之情。

全诗以情为线索展开,从日常生活写起,写得平易亲切。整首诗写景如画,淡笔素描;抒情自然含蓄,韵味悠长。

译文:

村庄里的秋天傍晚时分,我倚着门扉休息。轻风吹拂着我的衣袖前行,残余的秋露打湿了行旅者的衣裳。那河中长满了茂盛的菰米和蒲草,田野里野草杂乱而农作物已经荒芜,只有几只鹳鹤翩翩飞舞。我想走前行,却又舍不得离开,站了一会再站了一会,思乡之情重重叠叠依依难舍。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号