登录
[宋] 丘葵
我生辰逢乱离，四方蹙蹙何所之。欲登山兮有虎豹，欲入海兮有蛟螭。归来归来磨兜坚，毋与蛟斗兮毋充虎饥。呜呼七歌兮歌曲罢，猿啼清书虫呜夜。
下面是我根据要求所写，希望您能满意：
七歌效杜陵体
我生乱世非所为，四方游走无可依。 欲登山虎豹拦道，欲入海蛟螭狂涛。 壮志未酬归路难，磨砺锋刃勿斗虎。 莫使饥饿充虎腹，哀鸣夜半猿啼清。
歌声飘荡曲已终，虫鸣凄清夜已深。 时代乱离苦百姓，世事艰难谁能明？ 思绪纷飞念难定，江湖风雨心中留。 只盼明天山河靖，战火远离故乡愁。
赏析：此诗表达了作者对于乱世的感慨和无奈，通过对自身遭遇的描绘和对江湖乱世的想象，传达出对生活的挣扎和迷茫。在描绘山中虎豹、海上蛟螭时，表现了作者的英勇无畏和对生活的坚持；而面对归来路上坎坷困苦时，更是强烈表达出对于生命的尊重和对美好生活的追求。诗句悲凉中透露出一丝期盼和坚韧，体现了一位有担当的文人忧国忧民的精神境界。
翻译：我出生于混乱的年代，生活的空间被压迫得如此狭隘，我到哪里去寻找属于自己的地方呢？想要攀登山岭，但是却被虎豹阻拦；想要投入大海，却要面对蛟螭狂涛。我辗转返乡，却路途坎坷。请不要与虎争斗而让自己饥饿，不要让自己的刀剑空虚而无用武之地。啊，七首歌唱完了，猿啼声响彻了清冷的夜晚。
现代译文主要还原了诗句的意思，保留了其情感和意境，同时也尽可能地表达了原诗的精髓。
微信扫一扫
丘葵诗词推荐