登录

《自修》宋丘葵原文赏析、现代文翻译

[宋] 丘葵

《自修》原文

昔髧两鬓今白头,肯将胸次著间愁。

无边风月随宜乐,有分江山取次游。

但得扪心无愧怍,庶几省已少愆尤。

荣枯寿夭无为二,未死之前盍自修。

现代文赏析、翻译

昔日乌发如今白头,胸中愁云渐渐消散。

随缘风月任意歌舞,江山分处慢慢游玩。

扪心无愧精神爽朗,反省己过减少过失。

荣枯贵贱死生轮回,未死之前努力修身。这首诗是宋代诗人丘葵的作品。诗中表达了作者对人生的感悟,认为人生最重要的是在未死之前保持自己的品德和修养。诗中描绘了作者从年轻时的白发到老年的白头,经历了种种世事变迁,但始终保持着一颗平静的心,不将忧愁放在心上,而是随缘自适,尽情享受人生中的美好时光。同时,诗中也表达了作者对荣枯、寿夭、贵贱等人生境遇的看法,认为这些都是人生中的必然经历,不必过分在意。最后,诗中还强调了修身的重要性,认为在生死之间,保持自己的品德和修养是最为重要的。总的来说,这首诗表达了作者对人生的深刻感悟和智慧,提醒人们珍惜生命,保持内心的平静和安宁,努力提高自己的品德和修养。

这首诗的现代文译文如下:

曾经的黑发如今变成了白发,我愿意将心中的忧愁放下。无论在何处,无论何时,我都能享受到无边的风月,欣赏到美丽的江山。只要我扪心自问没有愧疚,我就可以少犯错误。荣华富贵、长寿短命都不重要,重要的是在生死之间,我们要自我修养,保持良好的品德和修养。

这样的翻译尽可能地保留了原诗的意境和哲理,同时也有助于现代人理解和欣赏这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号