登录

《夜卧中庭》宋丘葵原文赏析、现代文翻译

[宋] 丘葵

《夜卧中庭》原文

一榻清风不用钱,卧看万里泬寥天。

明星落落才数十,孤月亭亭照大千。

但见衣襟如泼水,不知身世是何年。

可怜玉兔空辛苦,捣药终宵那得眠。

现代文赏析、翻译

夜卧中庭

丘葵

一榻清风不用钱,卧看万里泬寥天。

明星落落才数十,孤月亭亭照大千。

但见衣襟如泼水,不知身世是何年。

可怜玉兔空辛苦,捣药终宵那得眠。

赏析:

此诗描写诗人在中庭卧榻上,观赏夜晚万籁的宁静景色。全诗表现了诗人心境的闲适,充满了清新淡雅的田园情调。

首句“一榻清风不用钱”便将一副清高脱俗的形象展现在读者面前。诗人独卧中庭,榻上只有清风明月相伴,无需花费分文,足见其清贫。“不用钱”三字也交代了庭院之清寂无人,无喧闹嘈杂之声。此句看似平淡,却蕴藏着丰富的内涵。它把读者带进了一个非世俗的清净世界,作为读者的你我便在这一榻清风明月的世界里徜徉。

第二句“卧看万里泬寥天。”诗人继续描绘他的生活状态。“卧看万里”是动态描写,而其背景则是“泬寥天”。“卧看”二字颇富情趣,当诗人躺在庭中竹榻上时,也许还是若有所思,若即若离,但随着时间的推移,他渐渐进入佳境,心胸开阔起来,逐渐产生了广阔无际之感。这正是“卧看”的妙处所在。常人眼中的万里也不过一尺、一寸、一粟罢了,而在诗人眼里,“万里”竟是如此广阔无边!

三四句“明星落落才数十,孤月亭亭照大千。”仍写景,却给人以“一池春水(镜)滟滟开”的意境。这里以星、月为伴,一明星一孤月便构出亘古亘今的宇宙观念和引人遐思的审美境界;大千世界又被赋予情思与灵性。千百年来独对“星月”,是求索情感最自由和最容易激发想象力的活动。在这一刻诗人的心灵得到了自由的解放。本是客观事物的景却产生了作者主观的思想情感。这就是中国古典诗歌的“意象化”所致。从这一角度看丘葵此诗比杜牧的名句“遥知独尽心千顷”又多出了一种极富情韵的双关语味来。同时诗人又在这样极美的意境中呼唤出自己的真我。这便是诗的第四句“孤月亭亭照大千”。这一句与王维的名句“行到水穷处,坐看云起时”有异曲同工之妙。都是在平淡中道出真我。在平凡中发现非凡。但这一句与王维诗相比又具有自己的特点。“孤月亭亭照大千”并非排遣心头孤独而是在营造心灵的乐园。“行到水穷处”自有其精神的自在逍遥,“孤月亭亭照大千”却是自觉高妙远情有常、潇洒明丽的心灵美趣流露。“明月几时有?把酒问青天。”这两句名诗犹如明月的自述:“我是天上仙宫的桂影,仙娥亲手用玉杵捣成药丸;仙宫琼阁只许神仙享用,而今我却被贬下人间陪伴寂寞的人;人们都把酒相送尽情欢笑,唯有我形单影只地照着大地。”这正是诗人此时心境的写照。诗人被贬之后并不因此而消沉颓废,而是保持自己高洁自许的情怀。“可怜玉兔空辛苦”便是明证。在诗人看来月亮中的玉兔也如同自己一样虽遭贬黜而勤劳不懈,然而在人间和自己看来都不过是“可怜”而已!但诗人并不因此而悲哀颓废,而是以笑对人生的乐观旷达态度来对待自己的不幸。玉兔虽然辛苦终不能取代人间的寂寞;自己虽然遭贬却能自得其乐!于是他终宵高卧吟咏不辍笔耕不辍写下这些清新脱俗的诗章!

这首诗在艺术手法上最大的特点便是寓情于景。常言道:“诗言志”,但在这首诗中我们感受到的是景物的魅力、心境的超然和思想感情的灵动、自由。而这一切又是通过一幅幅清新脱俗的自然景象表现出来的:独卧中庭时那一片空旷无边的田野和天宇、天上那闪烁的星星和朗月下的开阔意境。这不正是一片神奇的清纯的心灵领地吗?人们尽可走遍人间八荒天下的名山大川寻求人生的愉悦与放松但却不应该忽视像丘葵笔下这种人与自然天地天宇

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号