登录

《次韵徐学正九日》宋丘葵原文赏析、现代文翻译

[宋] 丘葵

《次韵徐学正九日》原文

秋逢重九亦将阑,换得黄花青草颜。

节物只能催我老,人生那得似云间。

有心采菊非知菊,无意看山却见山。

欲识渊明得真趣,夕阳倦鸟正飞还。

现代文赏析、翻译

在现代文翻译中,我会试图保留诗中原有的意思和节奏。在解读这首诗时,我们会结合现代文环境对丘葵的人生经历和他对世界的看法进行分析。

秋日的九重阳节再次降临,四季轮换,人们看到的是黄花更盛,青草接替。在这个节日里,环境依旧,却已带走了人们的好些年华。年华渐老,只有知己深知我的情感变化。我有心采菊非菊,无心看山却又观山如画。

若你想理解陶渊明的真实情怀,你会发现他和此刻的我也是那么相似,也是在享受自然的美妙之余,反思着人生的价值。那时倦鸟归巢,夕阳西下,我的思归之情更加浓厚。这也许就是我想通过诗词向人表达的一种精神境界。

分析“次韵徐学正九日”诗的主题时,我们需要注意到几个关键点:一是重阳节的季节特点;二是诗人对人生老去的感慨;三是诗人对自然和人生的独特理解;四是诗人对归隐生活的向往和追求。这些元素都在这首诗中得到了体现。

这首诗以自然景物为引子,通过“秋逢”、“重九”、“黄花”、“青草”等意象,描绘出季节的变迁和岁月的流逝。诗人感叹年华渐老,却无力挽回。这种无力感,既有对时间的无奈,也有对人生选择的反思。而“采菊”、“看山”这样的行为,也表现出诗人对自然和人生的淡然态度。他并不刻意追求什么,只是顺其自然,却能在平凡中发现生活的美妙。

最后,“倦鸟正飞还”的意象,既表达了诗人的思归之情,也象征着诗人对平淡生活的向往和对世俗纷扰的厌倦。这种情感在陶渊明的隐逸生活中得到了体现,也正是丘葵所向往的人生境界。

总的来说,这首诗通过描绘季节更迭和自然风物的变化,展现了诗人对人生的感慨和追求,体现了诗人在时代变迁中的独特情感和价值取向。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号