登录

《田舍》宋丘葵原文赏析、现代文翻译

[宋] 丘葵

《田舍》原文

久旱割丰穰,群童拾穗忙。

早炊留客饭,新酿唤翁尝。

庭上豆萁满,篱边蔬甲长。

腰镰砍草木,准拟撑欹桑。

现代文赏析、翻译

田舍

宋 丘葵

久旱割丰穰,群童拾穗忙。

早炊留客饭,新酝唤翁尝。

庭上豆萁满,篱边蔬甲长。

腰镰砍草木,准拟撑欹桑。

现代文赏析:

在久旱的时节,田野间一片荒凉,但农民们依然满怀希望地期待着收获。孩子们在田间地头忙碌着,拾起成熟的稻穗。家中炊烟袅袅,准备留宿的客人吃饭,新酿的酒唤来了老翁品尝。庭院的豆架上,豆藤蔓繁茂,篱笆边的蔬菜也长得旺盛。腰间挂着镰刀,砍去草木,准备撑起倾斜的桑树。丘葵的这首诗,以田园生活为题材,展现了一幅生机勃勃的农村图景,表达了对丰收的期盼和对农民辛勤劳动的赞美。

诗词译文:

长期的干旱期待着丰收,村里的孩子们忙着拾稻穗。

准备留客人吃饭提前烧火做饭,酿好的酒叫父亲先尝一尝。

庭院的豆架已经结果累累,篱笆边的蔬菜长得也特别旺盛。

腰间挂着镰刀去砍伐草木,准备把倾斜的桑树支撑住。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号