登录

《雨中宿章法院》宋丘葵原文赏析、现代文翻译

[宋] 丘葵

《雨中宿章法院》原文

潇潇一江雨,凉气入山扉。

离舍本不远,连朝亦忘归。

紫荆成子落,黑蚁化蛾飞。

看尽浮生事,终输破衲衣。

现代文赏析、翻译

雨中宿章法院

宋 丘葵

潇潇一江雨,凉气入山扉。

离舍本不远,连朝亦忘归。

紫荆成子落,黑蚁化蛾飞。

人生如梦幻,世路总危机。

译文:

淅淅沥沥的雨水声撒向江面,凉气浸染着山寺的门扉。此时此刻我暂且留宿寺院,因为连着几天阴雨让我忘了归家。紫荆树上的花果已经掉落,黑蚁也变成了蝴蝶一样四处飞舞。看尽了人间的纷繁世事,最终还是不如做个破衲衣的僧人。

简析: 这首诗是丘葵在山寺中宿雨时所作,诗人通过环境的描绘和自身的感受,表现出对世事的淡然和内心的孤寂之感。首联以景起笔,描绘了山寺宿雨的景象,为整首诗定下了凄清的基调。颔联通过“连朝亦忘归”表现出诗人的闲适与淡然,但其中也透露出孤寂之感。颈联由景及情,诗人通过描写紫荆树、黑蚁化蛾等景象来表达出时光易逝、人生易老的感慨。尾联诗人以“总危机”来总结全诗,表现出对世事的清醒认识和淡然处之的态度。整首诗语言简练、意境深远,表现出诗人对人生的深刻思考和内心世界的孤独与凄凉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号