登录

《题谊上人石室》宋丘葵原文赏析、现代文翻译

[宋] 丘葵

《题谊上人石室》原文

接石为巢瓦缝欹,家风惟有白云知。

连筒远取煎茶水,种竹先寻挂衲枝。

庵小偏涵新世界,山空不见旧亭池。

清霄一段西来意,林影参差月上时。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

石室是用接石搭建而成的,瓦缝倾斜着。这里的风气只有白云知道。他用竹筒远距离地汲取清泉烧水煎茶,种植竹子的时候也在寻找挂衲的枝条。庵小却可以涵纳一个全新的世界,山上空旷已不见过去的亭台池塘。在清静的夜晚有一种从西方传来的情意,林影参差,月亮升上天空时。

赏析:

这首诗是丘葵赞美谊上人石室的一首诗,通过对石室以及其中生活情景的描写,表达了对谊上人清幽高洁的品格的赞美。首句“接石为巢瓦缝欹”描写了石室的样子,用接石搭建而成,形状奇特,同时也表达了丘葵对谊上人能以陋室修行的敬佩之情。第二句“家风惟有白云知”则表达了丘葵对谊上人高尚品格的赞美,只有白云知晓他的家风,暗指谊上人的高洁品格只有丘葵知道。

接下来两句“连筒远取煎茶水,种竹先寻挂衲枝”描写了谊上人石室中的生活情景,他通过竹筒汲取远方清泉来烧水煎茶,种植竹子时也在寻找挂衲的枝条,这都表现了谊上人的清雅生活和淡泊名利的心态。

最后两句“庵小偏涵新世界,山空不见旧亭池”写出了庵小但新世界在其中生生息息,山空却不见过去的亭台池塘,进一步强调了谊上人澹泊宁静的心态。而“清霄一段西来意”中的“西来意”是指佛法,暗指谊上人修行佛法之意。在“林影参差月上时”则描绘了清静的夜晚,林影参差,月亮升上天空的景象,进一步烘托了谊上人的高洁品格。整首诗通过对石室以及其中生活情景的描写,表达了对谊上人清幽高洁的品格的赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号