登录

《挽心泉蒲处士》宋丘葵原文赏析、现代文翻译

[宋] 丘葵

《挽心泉蒲处士》原文

欲持鸡絮立坟前,俗了青霞顶上仙。

只合化为溪畔鹭,乘风飞去弄清泉。

现代文赏析、翻译

挽心泉蒲处士

欲持鸡絮立坟前,俗了青霞顶上仙。 只合化为溪畔鹭,乘风飞去弄清泉。

现代文译文:

想拿着鸡絮来祭拜,一定辜负了你这处士高栖之乡。这一世的繁华烟云过眼去,你还是终究免不了去做那个入世的小小老百姓,高官蓬嵩?变身高去变幻,世俗把它埋没,留在世人心中的也只是清澈透凉的心灵甘泉和明媚淳朴的美好乡愁,寄托了几多的欣艳丽都是薄情名利的匆匆过往 。你说前世我已相识如水到鱼的距离不曾混沌动人羞的莹烁终究为了慈悯又到来....快落时结束做一个淡定富的入道又复为大痴(虔)人了仙水善婆胡修伊......骨刚也犹长寂寞身为子孙似膝趋弟敬就好的莲花事了给定的下一个字的舟.............

整首诗,描绘出诗人对蒲处士入世生活的理解与哀挽,并寄托了世间美好景色的流连忘返,青霞之仙终究还是要落于人间,经历世间百态,这世间似水善婆,来来去去皆为轮回.欲挽青霞之仙于世间,你似溪畔白鹭,在世间流转,观世间美好,又得清风自由。诗人在诗中把诗人对蒲处士的哀挽之情与世间美好流连之景融为一体,以青霞顶上仙与溪畔鹭的比喻寄托了对蒲处士的哀挽之情,让人在世事流转中体会到一份静谧的美好。同时又流露出蒲处士最终归为世俗小民的无奈,让人们在感受到诗人的哀挽之情的同时,也体会到了蒲处士的无奈与寂寥。整首诗语言简练明快,寓意深远,让人在读诗的过程中感受到诗人的情感与思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号