登录
[宋] 丘葵
有美者庭花，谨毋纵牛羊。
方苞亦方折，其叶何详详。
敦笃哉吾兄，一食不我忘。
有酒既醑我，又以嘉肴将。
感兄此意厚，起奉千年觞。
何以报嘉惠，作善天聊祥。
古愚兄戒食
庭花有美色，勿纵牛羊践。方苞初绚日，初折非冠戴。惜此檐下秀，流落将谁诿。淳古真良图，尚享终身志。 宋代诗人丘葵《古愚兄戒食》这是一首深含哲理，教人勤俭治家、珍惜食物的诗。我深受其惠，恭承此心。 也唯有你持酒壶以醪盈壶时，还会拿出上好的佳肴给我。因感谢兄如此情意厚重，于是我举杯向天，欲以谢兄之恩。
首二句诗人以“庭花有美色”五个字赞美愚兄，“勿纵牛羊践”二个字则谆谆告诫愚兄：“鲜花怒放，美丽可人，然而要小心爱护，不可践踏。只有保护好才能使之绚丽多姿。”后二句则是告诫愚兄要像保护花朵一样珍惜食物，“方苞初绚日，初折非冠戴”二句则是告诫愚兄要像爱护花朵一样爱护食物，不可浪费。最后二句诗人以“惜此檐下秀，流落将谁诿”说明要像爱护庭花一样爱护家庭，只有爱惜家庭才能使之和睦幸福。“淳古真良图”则是赞扬愚兄的这种美德，并表示要像愚兄一样终身效法。
全诗朴实无华，却饱含真情，读后让人感到一股淳朴之情油然而生。诗人告诫我们要珍惜食物，勤俭持家，不要浪费，这首诗对我们现代人来说仍有很大的启示作用。
译文：美丽的庭花呀，不要让牛羊去践踏；苞蕾刚刚绽放的时候，不要折损它；它的叶子多么青翠欲滴呀，要好好地珍惜它。你敦厚真诚地对待我，使我感激涕零。你每餐都把酒赐予我，又用佳肴来款待我。我深深地感受到你对我的情意这样深厚，就举起酒杯向天祝颂千年长寿。我要拿什么报答你的恩惠呢？只有行善积德祈求上天降下吉祥吧！
微信扫一扫
丘葵诗词推荐