登录

《吕所盘已回故居月余日忽忆旧时与游因约再访》宋丘葵原文赏析、现代文翻译

[宋] 丘葵

《吕所盘已回故居月余日忽忆旧时与游因约再访》原文

匆匆别后又秋凉,佳句遥知塞锦囊。

闻道拾遗流落久,归寻小隐钓游乡。

旧时邻曲浑如梦,此日江东欲断肠。

拟待梅花携斗酒,访君船泊小溪傍。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗以作者的内心独白,通过描述秋天的景象,表达了作者对过去时光的怀念和对友人的思念之情。

首联“匆匆别后又秋凉,佳句遥知塞锦囊。”诗人与友人分别后,又到了秋天,时光匆匆,季节变换,让人感到一丝凉意。而作者通过遥知友人用诗句记录下当时的情景,表达了对友人的思念之情。这里既有对过去时光的回忆,也有对友人美好回忆的珍视。

颔联“闻道拾遗流落久,归寻小隐钓游乡。”这里通过“闻道”二字引出诗人对友人的寻访之情。“拾遗”是指作者的一位友人,流落许久,不知其去向。于是诗人决定去寻找他,回到过去的小隐之地,重温当年的游乡之乐。这里表达了诗人对过去的怀念和对友人的思念之情。

颈联“旧时邻曲浑如梦,此日江东欲断肠。”诗人回忆起过去与邻里之间的亲密关系,如今却如同梦幻一般,令人感到十分惋惜。而如今再次来到江东,更是让人感到心酸。这里表达了诗人对过去时光的怀念和对现实的无奈之情。

尾联“拟待梅花携斗酒,访君船泊小溪傍。”诗人决定在梅花盛开之时,带着美酒去寻找友人的船只,停泊在小溪旁。这里表达了诗人对友人的热情邀请和渴望再次相聚的心情。

全诗以秋景为背景,通过回忆和寻访的描写,表达了作者对过去时光的怀念和对友人的思念之情。诗中既有对友人的赞美和珍视之情,也有对现实的无奈和感慨之情。整首诗情感真挚,语言朴素自然,具有较高的艺术价值。

在译文上,我会尽可能保留原有的意境和情感,以便更好地理解这首诗。希望您能够满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号