登录

《龙湖归》宋丘葵原文赏析、现代文翻译

[宋] 丘葵

《龙湖归》原文

策蹇下玉岗,东风忽吹晴。

不暖亦不寒,夜气觉自清。

书生澹无事,复恋旧短檠。

开卷见圣贤,愧我犹编氓。

便思澡尘虑,肃然奉天明。

出门视斗极,敬心由之生。

姿年舍我去,老学何由成。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

龙湖归

宋 丘葵

策蹇下玉岗,东风忽吹晴。 不暖亦不寒,夜气觉自清。 书生澹无事,复恋旧短檠。 开卷见圣贤,愧我犹编氓。

淡泊明志,谦虚好学,这是丘葵这位江西学者的特色,也是他一生的写照。这首《龙湖归》诗,表达的就是这样一种人生体验。

首联写归途所见,突出了“春”和“归”这两个主题。“策蹇下玉岗”,玉岗,当指产玉的庐山。丘葵归隐后,住处距庐山不远。蹇,即驴。诗中写自己骑驴下山,那高兴喜悦之情,仿佛春天来了。东风忽吹晴,东风和煦温暖,既不热也不寒,让人觉得夜晚的雾气清新凉爽。这美好的春日归途之感,从诗的一开始便已奠定了情感基调。

颔联“书生澹无事,复恋旧短檠”,是对读书人淡泊明志的赞美。书生平时清闲少事,重又眷恋那旧时的书桌。读书人读书的目的并非为了做官求富,而是出于对圣贤之书的喜爱。读书之余,也喜欢与志同道合的人饮酒唱和。这样悠然自得的生活方式,在今天看来也未免有些迂腐。然而在丘葵生活的南宋末年,天下已乱,这种生活方式也许可以看作是无奈之举。

颈联“开卷见圣贤,愧我犹编氓”,写读书的感受。“编氓”,指编在书卷里的读书人。读书时感到自己浅陋卑微,自愧难见圣贤。这一联是全诗的转折点,前已联接第一句式,形成一种低抑的旋律,至此转为高亢,感情得到提升。“便思澡尘虑,肃然奉天明。”这一联与前一联相呼应,表达的是一种积极向上的思想感情。“澡尘虑”,即洗去尘世烦恼之意。诗人抬头看天,敬畏上天,由此产生一种凛然、清爽之感。

尾联,“姿年舍我去,老学何由成。”此句可以看作诗人的感慨之词,感叹自己不能再这样年轻地待在世上(宋代常以年三十五为弱龄),要及时奋发、深造,要不然似乎无由成功。简单地说,就是“老要偷闲朝日正”。若从时代角度比较二人这前后心理状态的不同点来看,那正可借用唐代孟浩然《田家元日》诗所说的“鬓毛催得人惊老”这一句来比较。宋代诗人黄庭坚就认为:“七岁时学语最为可念”,可以看作是作者此时心情的流露。不过总体来说,“姿年舍我而去”更侧重于对时光流逝的无奈与慨叹。

这首诗情感真挚而又变化丰富,体现了丘葵诗歌的艺术特色。全诗紧扣“龙湖归”这一主题,从归途的喜悦写到归后的闲淡、读书的感奋、时光的流逝等层层深入,步步有情,自然流露出一股淡淡的忧郁之美。语言平淡朴实而富于韵味,丘葵诗歌的艺术风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号