登录

《寄肯体》宋丘葵原文赏析、现代文翻译

[宋] 丘葵

《寄肯体》原文

三年云卧一身闲,惟有君来萧寺间。

既是君平为世弃,不妨巢父掉头还。

平生学道鱼千里,晚岁参禅豹一班。

惟有圣贤真实地,吾侪努力莫辞难。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

寄肯体

宋 丘葵

三年云卧一身闲,惟有君来萧寺间。 既是君平为世弃,不妨巢父掉头还。 平生学道鱼千里,晚岁参禅豹一斑。 惟有圣贤真实地,吾侪努力莫辞难。

这是丘葵写给友人的一封信。信中表达了作者自己近三年来过着隐逸生活,清闲自在;唯有友人光临寺庙,是对我的支持和鼓励;尽管我年老了,但仍继续追求自己的信仰;只有圣贤之道才是真实不虚的,朋友们应该努力追求,不要怕困难。

首联“三年云卧一身闲”,诗人用简练的笔调勾勒出三年来的生活状态,他像汉代隐居的严子陵一样,过着“垂纶碧溪上,云卧到星稀”的闲适生活。“闲”字照应了篇外之景,当前之景,为下文的“君来”等语作铺垫。从章法上看,这个“闲”字承首联的“卧”字而来,自然而有情致。颔联“既是君平为世弃,不妨巢父掉头还”是对仗句。“君平”和“巢父”都是历史人物。君平是西汉时隐士严遵,字君平,他隐居不仕,以卖卜于成都严东观街头为生。世弃是说不被世人所理解。掉头还:据《高士传》记载:巢父是炎帝时的人,当时尧要让位给巢父,巢父不肯接受,认为“乳谷流动之处,人无求以居”。掉头还去之义。这里诗人自比君平,表示不被世弃。但作为一位儒家学者,他还兼有儒家安贫乐道之志,“不妨巢父掉头还”一句流露出他也有巢父之志的意思。这样就丰富了诗人隐逸的境界。颈联两句:“平生学道鱼千里,晚岁参禅豹一斑。”是诗人对往事的回顾。“鱼千里”是指自己早年学道千里的经历。“参禅”句是说自己在晚年参禅悟道的情形。两句写出了诗人一生学道的经历和追求。尾联两句:“惟有圣贤真实地,吾侪努力莫辞难。”是对友人的劝勉之语。意思是说:只有追求圣贤之道才是真实的道路,吾辈应该不辞艰难去追求。言简意赅,寓意深刻。

这首诗在艺术上也有一些成功之笔。“吾侪”句采用韵的形式作收束,把其蕴含的悠远、情意深厚的思想予以不瘟不火的结局;增加了形象中的音乐美,也就大大提高了艺术效应。明代文人钱起作有“山鹧饮时从影去”“勇情谁会百花源”(《赠丘员外》)等诗句,“从影去”形象地表现了隐逸生活的清闲自在,“百花源”则表现了隐逸境界的幽美高远。丘葵这首诗的艺术特色也正如此。

至于丘葵本人,他一生并没有离开过清节孤傲的品格和浓郁的儒家理想主义色彩。《宋史》本传说他“执志纯粹,奉公勤政”,这也正是他隐逸生活的本真写照。明代李元麟《读丘子遗集敬题》诗云:“倚天长剑能离世,戴箬何心隐钓船?”正表现了这种高尚的情操和崇高的理想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号