登录

《元旦与可大江行》宋丘葵原文赏析、现代文翻译

[宋] 丘葵

《元旦与可大江行》原文

日出潮回生紫烟,水光春色弄春妍。

底须椒柏来为颂,且与鸥凫叙隔年。

风动微波靴面皱,苔粘枯石佛头圆。

老来须与溪童乐,争倚芦花学放船。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

元旦与可大江行

宋代 丘葵

日出潮回生紫烟,水光春色弄春妍。 底须椒柏来为颂,且与鸥凫叙隔年。 风动微波靴面皱,苔粘枯石佛头圆。 老来须与溪童乐,争倚芦花学放船。

此诗以白描的手法勾勒了新年的江景,又将自己的心情融入景色之中。江潮涨起,漫天紫烟;江水波光粼粼,显出春日的生机。“潮回”指潮水从上涨变为落潮,新的一年随着潮水到来,以“生紫烟”状出此时万物欣然、一派勃勃生机的景象。紧接着诗人写江水的光色摇动,好似春天的妍华在水中照镜,玩弄着自己的容颜。这里诗人似乎在告诉人们,不必像东汉时的柏芳和施存那样行椒柏之酒,饮符丹之药,只要心情舒畅,与鸥凫叙隔年之谊,已足以迎接新的一年。应当让岸上的脚跺与浅溪中的小船欢乐地敲打着波浪,用芦花纷乱的水滨伴我一首无忧无虑的江行之歌。“叙隔年”、“争倚芦花学放船”,不能不像丘葵在这里描写得如此轻松自如、令人心旷神怡。所以从总体上来看,此诗运用了情景交融的艺术手法。景色的美和诗人内心深沉的悠然自得、不拘礼法的性情相结合,更富有诗情画意。尽管在很多人眼中看来可能充满了岁岁重高的慨叹之感;但对于身临其境的人来说却每每会有一去一回的风俗画面的韵味感,完全视个人的心理因素及情感的和谐与否而决定。现代生活的丰富性再也无法产生这种情景交融的诗情画意了。

总体来说,这首诗充满了作者闲适的心情和对自然的欣赏,将日常的生活场景写得富有诗意和哲理。它通过描绘日出、潮回、紫烟、水光、春色、鸥凫等自然景色,以及风动微波、苔粘枯石等细节,表达了老来须与溪童乐的心情,流露出诗人对新的一年的期待和乐观情绪。同时,这首诗也展示了宋代文人雅士的闲适生活和审美情趣,具有一定的历史文化价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号