登录

《七歌效杜陵体》宋丘葵原文赏析、现代文翻译

[宋] 丘葵

《七歌效杜陵体》原文

十家九室厨无烟,儿夫仆后妻僵前。米珠薪桂内如玉,野无青草飞乌鸢。手持空券向何许,官司有印侬无钱。呜呼六歌兮歌愈悲,天下太平竟何时。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

《七歌效杜陵体》是宋代诗人丘葵创作的一首诗,这首诗以杜甫的《七歌》为蓝本,通过描绘社会现实的不公和苦难,表达了诗人对人民疾苦的深深同情和对社会现实的愤慨。

首句“十家九室厨无烟”直接描绘了社会贫困的景象,十家有九家在厨房里没有炊烟升起,这表明了人们生活的艰难。第二句“儿夫仆后妻僵前”进一步描述了家庭的困境,丈夫已经去世或离弃,留下孤儿寡妇面对前方的艰难困苦。

“米珠薪桂内如玉”进一步强化了生活的艰难,粮食珍贵如珠,柴草贵如桂,家中却如玉一般洁白无瑕,这无疑是对生活困苦的强烈暗示。第四句“野无青草飞乌鸢”则展示了生活的荒凉和凄惨,田野里没有青草,乌鸦和老鹰也找不到食物。

诗中的“手持空券向何许”和“官司有印侬无钱”,则描绘了法律和现实的严重脱节,揭示了社会的不公和无奈。最后两句“呜呼六歌兮歌愈悲,天下太平竟何时”表达了诗人的感慨和期盼,他悲叹着社会的苦难和不公,期盼着天下太平的那一刻。

这首诗的现代文译文可以是:在九室十家的厨房里,没有炊烟升起;孤儿寡妇们艰难前行,前方的道路漫长。柴草贵如桂,粮食珍贵如珠;家中贫寒如玉,乌鸦和老鹰也找不到食物。手持空白的字据向哪里去伸冤?官府有印章,我却拿不出钱。啊!悲歌越唱越悲伤,天下何时才能太平?

这首诗不仅描绘了社会现实的不公和苦难,还表达了诗人对人民疾苦的深深同情和对社会现实的愤慨。诗人通过诗歌的形式,呼吁社会关注和解决人民的疾苦,具有一定的社会意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号