登录

《和张原斋见寄》宋丘葵原文赏析、现代文翻译

[宋] 丘葵

《和张原斋见寄》原文

昔磨铁砚已成空,今掉孤舟作钓翁。

百丈依依牵夜月,一丝袅袅弄秋风。

梦回牧笛樵歌裹,身寄鸥沙犊草中。

独把新诗轻万户,故人相问有张公。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“昔磨铁砚已成空,今掉孤舟作钓翁”,此联开门见山,道出诗人的穷愁。诗人家贫砚破,磨秃了砚边之铁都磨成了空白;但他又是一个喜爱清闲游的人,于是就有了一人一舟游于江海、钓于鱼翁的生计。这一联直接描写了诗人穷困失意的生活状况。

“百丈依依牵夜月,一丝袅袅弄秋风”,颔联二句对仗工整,描写形象,是传诵的名句。上句写穷困不移其志,夜夜依依牵着明月;下句说只有自己这样一个寂寞穷困之人,守住一个孤单瘦小之物抒发情志的时候才会撩发美好的诗心;若回到世上则会引起嘲笑与种种烦恼。“依依”既有悲凉、爱怜的意思;又有所怀念,实际包含了屈原那种经历压抑长期贫病而对周围生命与生活的满腔“依依”的情感。这两句诗借用了杜甫《佳人》诗句“天寒翠袖薄,日暮倚修竹”的意境,但表达的情怀大不相同。杜诗中的佳人“天寒日暮”之境是自叹身世,而丘葵此句则是通过反衬手法表达自己穷困却坚守志节的心境。

“梦回牧笛樵歌裹,身寄鸥沙犊草中”上句意思是“梦中仍旧想着以往‘潇洒人间’的生活乐趣”。(说明——‘潇洒人间’说明摆脱世间繁忙的差使)。是说即便自己在遇到现今不如意的穷苦情况下也对诗道非常入迷的时候还是很希望自己在沉溺在自己的文字天地当中时候就不会想起人们一直在田间牧笛、山上樵歌去忙着日常的事情。“身寄鸥沙犊草中”具体表现诗人形单影只被尘埃所淹没的情状,字面上包含了自己曾将拥有的如张公般的际遇消失,到了连凭吊旧事的能力也完全没有,唯有多重回忆才能唤起曾经有过的生活经历。

“独把新诗轻万户”,尾联写诗人不以新诗为贵,甚至把它看得轻于万家之富。诗人以物喻诗,借说对万户之富不放在眼里的意思,表达了自己不以穷困为意,执着于自己的气节的精神。

“故人相问有张公”,丘葵的这首诗在某种意义上也代表了福建文学的一种传统风格:不以富贵荣华、功名利禄为意,注重个人气节与情感表达。在宋代福建文学史上占有重要地位。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号