登录

《喜雨示儿侄》宋丘葵原文赏析、现代文翻译

[宋] 丘葵

《喜雨示儿侄》原文

维天降灵雨,虽迟良胜无。

百谷顿苏苏,民忧不少纾。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗题虽是“喜雨”,但并非写雨本身,而是写喜雨的效果。全诗充满了农民的淳朴、欣慰的感情,写得生动有趣。

开头两句:“维天降灵雨,虽迟良胜无。”用平易朴素的诗句道出了非常深刻的道理:春雨对于庄稼生长是何等重要!第一句等于断定了诗题,第二句进一步说明盼雨的迫切性。因为久旱不雨,谷物枯黄萎蔫,一片枯败景象;现在好了,虽然来得迟些,总算来了,总算胜过没有。这种由衷的喜悦,正是从农业生产上对春雨的迫切要求出发的。诗人由天气的不好转而喜雨,更深刻的原因是诗人热爱劳动,热爱农村,对劳动人民深切同情的缘故。所以,这个开头不仅起得自然,而且包含着很深的用意。

三、四句承上意继续写喜雨的效果。“百谷顿苏苏,民忧不少纾”,是上一联喜雨后效果的进一步具体描绘。由于连日阴雨,满谷滋润,一切有生命的东西,从谷物、树草到农家忧愁苦涩的心情,无不舒展开来,呈现出盎然生意,增强了春天的气息。更重要的是这一切都符合理农家的希望,对生活在农村中的诗人来说,这是不能不喜闻乐见的。更何况多一场春雨,就多一分谷收呢!

诗写到这里,戛然而止。诗人把笔锋转向室内孙子们围绕饭桌的情景:“儿侄聚堂上,欢呼竞笑语。”这和前两句诗所表现的喜雨的情景紧密地联系在一起。这淳朴可爱的孙子们正是在喜雨声中尽情享受着“良田无荒廪满仓”的幸福生活哩!诗人将室内孙子们的欢笑声与室外百谷复苏、生机勃勃的景象融合在一起描写,充满了劳动人民的欢愉之情。

这首诗以浅近自然、通俗流畅、清新活泼的风格和意境,表现了诗人热爱生活、热爱人民的情怀。

以上就是这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号