登录

《月中与诸友还在沙溪》宋丘葵原文赏析、现代文翻译

[宋] 丘葵

《月中与诸友还在沙溪》原文

为爱江头月,回环宿鹭汀。

露浓如泼水,天淡欲无星。

树色依月黑,萤光出竹青。

夜深幽兴极,瘦影自怜俜。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

月中与诸友还在沙溪

宋 丘葵

为爱江头月,回环宿鹭汀。 露浓如泼水,天淡欲无星。 树色依月黑,萤光出竹青。 夜深幽兴极,瘦影自怜俜。

这首七律是诗人与友人在月下溪边漫步时所写。在这次夜游中,诗人表现了他孤高自傲的个性和高雅脱俗的情怀。诗人对于山水景色之欣赏,不仅仅在于表面景物,更深层的,似乎在赞赏友人与自己有此雅兴。这样写景与自我期许,对于单纯的写景来说,内容要丰富得多。全诗感情真切,韵味无穷。

诗一开头,便紧扣题中“月”字。说自己与朋友为了喜爱江头的月景,特地绕着月下的溪边漫步特地停留。“回环宿鹭汀”三字更是蕴藉隽永。“回环”表明鹭鸟长时伫立,“宿”字点出处所。“汀”,水边平地,特取以草名(即白苹)为暗示,并非指水中小洲。这鹭鸟本已闲适恬淡,偏又憩息于月下溪边,与诗人的心境正相契合。这种以动衬静,以物拟人的手法,使得全诗神采飞动,富有诗意。

第二联写月下景色。“露浓”句是说江上露重,如水泼地,浓得可爱(“泼”字下得妙)。“天淡欲无星”是说碧空如洗,稀疏的星星都仿佛要消失而没有。这二句对仗工整,以名词为对,富有声情。诗人于清幽淡雅的境界中蕴含着一种淡淡的忧郁之情和伤感之情。同时简淡清新之美可资品味。“欲无星”的说法似奇而实妙:明言月色之明;暗中透露出皎月低悬,月下人清辉熠熠;也透露出星斗消失在淡月之夜的芳郊原野,带有一种清新美、淡泊美之感。清不是清寂,淡也不是单白;它在动静处理解上是很自由的。凡此种种皆是灵光乍现之故。一旦俯酌:“淡乎寡味”(魏源语)而不果任其寂即饱含理趣及生命的冲动便蓄情张然了。所以后四句自然地引出诗人此时的心境和感慨。“树色依月黑”是写景:树色伴着月色而显得黑沉沉的。“萤光出竹青”,既写景又点出“夜深”时间;同时由露珠闪烁反衬出竹枝流萤飞舞的清丽景象。这二句对仗工整,富有动态、清趣之美。

“夜深幽兴极”是全诗的小结。“极”字不仅表明诗人兴致浓厚,而且带有满足、自得的意绪。“瘦影自怜俜”是“兴极”所致。以清瘦之影映衬自己独处之乐与自我慰藉之情。由欣赏眼前景色联想到自己“倚瘦松之标”(丘葵有《松》诗),是以景明情。“俜”字下得新颖贴切,也带有自我抚慰的意味。对于身处孤寂却反而以此自得的心情表现得颇可玩味。而夜宿鹭鸶、月照汀洲的清新夜景描绘得形象、真挚、动人,同样使读者感受到诗人内心的高雅恬淡情怀的魅力。诗人这种欢情与幽兴都成为笼罩全诗的特色因而赢得了欣赏。

此诗在艺术表现手法上虽不标新领异,却也自然浑成,富于情趣。在写景上颇见功力,以动衬静和以乐景写哀情的手法更属常法之中之妙法。此外如“露浓”“萤光”“树黑”“竹青”等句也常被后人引用来表现清新之美、淡泊之雅、理趣之趣等审美效果。可见丘葵诗歌的艺术魅力是历久不衰的。

这首诗抒发了诗人孤高自傲的个性和高雅脱俗的情怀。诗中“夜深幽兴极”,“深”不仅点明了时间,也表达了诗人流连于山水之间乐而忘返的心情,“极”则表达了诗人夜游沙溪心旷神怡的满足感。同时诗人面对美丽的夜景内心中也流露出淡淡的忧郁

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号