登录

《挽心泉蒲处士》宋丘葵原文赏析、现代文翻译

[宋] 丘葵

《挽心泉蒲处士》原文

把钓秋风辱赠诗,伤心无路送灵輀。

欲书诔语应难尽,独倚寒梅照石漪。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在秋风中垂钓,你赠我诗, 此情此景,我心痛不已。 你的离去,让我无路可送, 灵车将你带走,我心如刀割。

想要写一篇悼词,却难以言尽你的美好, 我只能独自倚着寒梅, 看着石上的涟漪,默默怀念。

现代文译文:

秋风中你手持钓竿,赠我诗篇, 让我感叹不已,心情万分沉重。 再无路可以送你灵车远去, 只能在这里,静静地看着你离去。

我想用言语来表达你的美好, 却发现一切语言都显得无力, 只能倚着寒梅,独自缅怀, 看着石上的涟漪,感受你的气息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号